YOU SAID:

old man george went to the hospital after falling down the stairs, and had to get new dentures too

INTO JAPANESE

ジョージが後、階段から落ちて病院に行っても新しい入れ歯を取得しなければならなかった古い男

BACK INTO ENGLISH

George after the old man had to get new dentures falling down the stairs, go to the hospital

INTO JAPANESE

ジョージ老人、階段から落ちて新しい入れ歯を取得しなければならなかった後病院に行く

BACK INTO ENGLISH

Go to the hospital after falling down stairs and George old and had to get new dentures

INTO JAPANESE

階段およびジョージの古い落ちて病院に移動し、新しい入れ歯を取得しなければならなかった

BACK INTO ENGLISH

Old stairs and George fell and then go to the hospital and had to get new dentures

INTO JAPANESE

古い階段およびジョージに落ちたと、病院に行くし、新しい入れ歯を取得しなければならなかった

BACK INTO ENGLISH

Go to the hospital and old stairs and George fell and had to get new dentures

INTO JAPANESE

病院と古い階段に行くとジョージは転んで新しい入れ歯を取得しなければならなかった

BACK INTO ENGLISH

Had to get new dentures and fell down and go to hospitals and old stairs and George

INTO JAPANESE

新しい入れ歯を得ると転んで、ジョージおよび古い階段病院に移動しなければならなかった

BACK INTO ENGLISH

Had to move to the George and the old hospital steps and fell down with new dentures to get

INTO JAPANESE

ジョージと古い病院の手順に移動して取得する新しい入れ歯で落ちていた

BACK INTO ENGLISH

Had fallen on the go of George and the old hospital steps and to get new dentures

INTO JAPANESE

ジョージの古い病院手順と新しい入れ歯を得るため外出先で落ちていた

BACK INTO ENGLISH

Get new dentures with George's old hospital steps had fallen on the go

INTO JAPANESE

手順は、外出先で落ちていたジョージの古い病院で新しい入れ歯を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Step takes in the old hospital of George had fallen on the go new dentures.

INTO JAPANESE

手順は、古いジョージの病院に行く新しい入れ歯に落ちていた。

BACK INTO ENGLISH

Steps had fallen to go to the old George's Hospital new dentures.

INTO JAPANESE

手順は、古いジョージの病院新しい入れ歯に行き落ちていた。

BACK INTO ENGLISH

The procedure fell to the old George hospital new dentures.

INTO JAPANESE

手術は古いジョージ病院の新しい義歯に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

The surgery fell to the old denture at George Hospital.

INTO JAPANESE

手術はジョージ病院の古い義歯に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

The surgery fell to the old denture at George Hospital.