YOU SAID:

OLD MAN: Easy! This is a Slave Crown. The others had complete control over you while you were wearing it.

INTO JAPANESE

老人: 簡単!これは、スレーブのクラウンです。他の人はそれを着ていた場合、あなたの完全な制御を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Old man: easy! this is the Crown of slaves. If other people were wearing it, had complete control over you.

INTO JAPANESE

老人: 簡単!これは奴隷の王冠です。他の人がそれを着ていた場合は、あなたを完全に制御を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Old man: easy! this is the Crown of slaves. If someone wore it had completely control you.

INTO JAPANESE

老人: 簡単!これは奴隷の王冠です。誰かが着ていたあなたを完全に制御したそれ。

BACK INTO ENGLISH

Old man: easy! this is the Crown of slaves. It worn by someone you have complete control.

INTO JAPANESE

老人: 簡単!これは奴隷の王冠です。それ誰かが着用している完全に制御があります。

BACK INTO ENGLISH

Old man: easy! this is the Crown of slaves. Wear or who have complete control.

INTO JAPANESE

老人: 簡単!これは奴隷の王冠です。摩耗または完全に制御。

BACK INTO ENGLISH

Old man: easy! this is the Crown of slaves. Wear or take complete control.

INTO JAPANESE

老人: 簡単!これは奴隷の王冠です。着用または完全な制御を取る。

BACK INTO ENGLISH

Old man: easy! this is the Crown of slaves. Wear or take full control.

INTO JAPANESE

老人: 簡単!これは奴隷の王冠です。着用または完全な制御を取る。

BACK INTO ENGLISH

Old man: easy! this is the Crown of slaves. Wear or take full control.