YOU SAID:

OLD MAN: Don't worry. It'll all come back to you... in time, that is.

INTO JAPANESE

老人: 心配しないでください。 すべて戻ってくるあなたに... 時間では。

BACK INTO ENGLISH

Old man: don't worry. You all come back. At the time.

INTO JAPANESE

老人: 心配してはいけない。あなたはすべて戻ってくる。時に。

BACK INTO ENGLISH

Don't worry about the old man:. You will all come back. At the time.

INTO JAPANESE

老人を心配しないでください:。すべてがあなたを戻ってくる。時に。

BACK INTO ENGLISH

Do not worry about the old man: All come back to you. At the time.

INTO JAPANESE

老人を心配しないでください: すべてはあなたに戻ってくる。時に。

BACK INTO ENGLISH

Don't worry about the old man: all that comes back to you. At the time.

INTO JAPANESE

老人を心配しないでください: すべてのあなたに戻って来る。時に。

BACK INTO ENGLISH

Don't worry about the old man: come back to all of you. At the time.

INTO JAPANESE

老人を心配しないでください: あなたのすべてに戻ってくる。時に。

BACK INTO ENGLISH

Don't worry about the old man: come back to all of you. At the time.