YOU SAID:

Old house. The younger brother is in war. The great security of this true man. Complete or open. New power loss. I think the doctor is fighting with him.

INTO JAPANESE

古い家。弟は戦争中。この真の男の大きなセキュリティ。完全またはオープン。新しい電力損失。医者は彼と戦っていると思います。

BACK INTO ENGLISH

Old house. Brother is at war. Big security of this true man. Full or open. New power loss. I think the doctor is fighting with him.

INTO JAPANESE

古い家。兄弟は戦争中。この真の男の大きなセキュリティ。完全またはオープン。新しい電力損失。医者が彼と戦っていると思います。

BACK INTO ENGLISH

Old house. Brothers at war. Great security of this true man. Full or open. New power loss. I think the doctor is fighting with him.

INTO JAPANESE

古い家。兄弟同士の戦争。この誠実な男のセキュリティは万全。完全またはオープン。新たな電力損失。医者が彼と戦っていると思う。

BACK INTO ENGLISH

Old house. Brothers at war. This honest man has no security. Full or open. New power loss. I think the doctor is fighting him.

INTO JAPANESE

古い家。兄弟同士の争い。この正直な男にはセキュリティがない。完全かオープンか。新たな停電。医者が彼と戦っていると思う。

BACK INTO ENGLISH

Old house. Brotherly quarrel. This honest man has no security. Full or open. New power outage. I think the doctor is fighting with him.

INTO JAPANESE

古い家。兄弟喧嘩。この正直な男にはセキュリティがない。完全かオープンか。新しい停電。医者が彼と喧嘩していると思う。

BACK INTO ENGLISH

Old house. Sibling quarrel. This honest man has no security. Full or open. New power outage. I think the doctor is quarreling with him.

INTO JAPANESE

古い家。兄弟喧嘩。この正直者はセキュリティがない。完全またはオープン。新しい停電。医者が彼と喧嘩していると思う。

BACK INTO ENGLISH

Old house. Sibling quarrel. This honest man has no security. Full or open. New blackout. I think the doctor is quarreling with him.

INTO JAPANESE

古い家。兄弟喧嘩。この正直者はセキュリティがない。完全またはオープン。新しい停電。医者が彼と喧嘩していると思う。

BACK INTO ENGLISH

Old house. Sibling quarrel. This honest man has no security. Full or open. New blackout. I think the doctor is quarreling with him.