YOU SAID:

old godzilla was hopping around Tokyo city like a big playground, when suddenly Batman burst from the shade and hit Godzilla with a bat grenade.

INTO JAPANESE

突然バットマンの陰からバーストし、バット手榴弾でゴジラを打つとき、古いゴジラは大きな遊び場のような東京市周辺ホッピングされました。

BACK INTO ENGLISH

Suddenly burst from the shade of the Batman, and you beat Godzilla in combat grenades, old Godzilla was hopping like a big playground City area.

INTO JAPANESE

バットマンの陰から突然バースト戦闘グレネードでゴジラを倒すと、市街地の大きな遊び場のような古いゴジラが盛り上がっていた。

BACK INTO ENGLISH

From behind the Batman defeat Godzilla in combat grenades burst suddenly, and big city playgrounds like old Godzilla was hopping.

INTO JAPANESE

バットマンの後ろから突然、バースト戦闘グレネードと古いゴジラが盛り上がっていたような大都市の遊び場でゴジラを倒します。

BACK INTO ENGLISH

In the playground of big cities from behind the Batman suddenly burst combat grenades and old Godzilla was hopping like Godzilla down.

INTO JAPANESE

大都市の遊び場で後ろからバットマンが突然戦闘グレネードをバーストし、古いゴジラはゴジラのようなダウン ホッピングされました。

BACK INTO ENGLISH

In the playground of the metropolis from behind Batman suddenly combat grenades burst, and the old Godzilla was hopping like Godzilla down.

INTO JAPANESE

バットマンの後ろから大都市の遊び場で突然戦闘手榴弾を爆発させると古いゴジラはゴジラのようなダウン ホッピングされました。

BACK INTO ENGLISH

Combat grenades burst suddenly in the playground of the metropolis from the back of the Batman and old Godzilla was hopping like Godzilla down.

INTO JAPANESE

戦闘グレネードはバットマンの背中から大都市の遊び場で突然バーストし、古いゴジラはゴジラのようなダウン ホッピングされました。

BACK INTO ENGLISH

Combat grenades from Batman's back in the playground of big city suddenly burst and the old Godzilla was hopping like Godzilla down.

INTO JAPANESE

バットマンの大都会の遊び場に戻ってから戦闘グレネードが突然バーストし、古いゴジラはゴジラのようなダウン ホッピングされました。

BACK INTO ENGLISH

Combat grenades and then abruptly returned to metropolis for Batman's playground, old Godzilla was hopping like Godzilla down.

INTO JAPANESE

コンバット手投げ弾で、突然に戻りますバットマンの遊び場のための都市をゴジラのような古いゴジラが盛り上がっていた。

BACK INTO ENGLISH

In combat grenades, suddenly the old sort of Godzilla Godzilla was hopping cities in for playground for Batman returns.

INTO JAPANESE

戦闘グレネード、突然ゴジラ ゴジラの古い種はバットマン ・ リターンズの遊び場のための都市をホッピングされました。

BACK INTO ENGLISH

Combat grenades, was suddenly hopping cities in for playground of Batman returns the old sort of Godzilla Godzilla.

INTO JAPANESE

コンバット手投げ弾でのバットマンの遊び場を返します古いゴジラ ゴジラなの突然の都市をホッピングされました。

BACK INTO ENGLISH

An old Godzilla Godzilla returns to play Batman in combat grenades suddenly city was hopping.

INTO JAPANESE

ゴジラ ゴジラを戦闘グレネードでバットマンを果たして返します古い突然シティ ホッピングされました。

BACK INTO ENGLISH

Godzilla Godzilla in combat grenades Batman returns plays old suddenly city was hopping.

INTO JAPANESE

戦闘グレネード バットマンリターンズ再生古いゴジラ ゴジラ突然シティ ホッピングされました。

BACK INTO ENGLISH

Combat grenades Batman play old Godzilla Godzilla suddenly city hopping were.

INTO JAPANESE

バットマン再生古いゴジラ ゴジラ戦闘グレネード突然市ホッピングされました。

BACK INTO ENGLISH

Old Batman play Godzilla Godzilla combat grenades suddenly city hopping were.

INTO JAPANESE

旧バットマンのゴジラ ゴジラ戦闘グレネード、突然再生シティ ホッピングされました。

BACK INTO ENGLISH

Godzilla Godzilla old Batman's combat grenades, suddenly playing city hopping were.

INTO JAPANESE

ゴジラ ゴジラ古いバットマン戦闘グレネード、突然ホッピング都市を再生しました。

BACK INTO ENGLISH

Godzilla Godzilla old Batman combat grenades, suddenly played hopping city.

INTO JAPANESE

ゴジラ ゴジラ古いバットマンと戦う手榴弾、突然街をホッピングを演奏します。

BACK INTO ENGLISH

Grenade fight Godzilla Godzilla old Batman suddenly perform hopping town.

INTO JAPANESE

手榴弾の戦いゴジラ ゴジラ古いバットマンは突然ホッピング町を実行します。

BACK INTO ENGLISH

Grenades fighting Godzilla Godzilla old Batman does suddenly hopping town.

INTO JAPANESE

ゴジラ ゴジラ古いバットマンの戦いの手榴弾は突然ホッピング町です。

BACK INTO ENGLISH

Godzilla Godzilla old Batman fighting grenades are suddenly hopping town.

INTO JAPANESE

ゴジラ ゴジラ古いバットマン戦闘手榴弾が町をホッピングして突然。

BACK INTO ENGLISH

Hopping town old Godzilla Godzilla Batman combat grenades suddenly.

INTO JAPANESE

突然町古いゴジラ ゴジラ バットマン戦闘グレネードをホッピングします。

BACK INTO ENGLISH

Hopping to Godzilla Godzilla Batman fighting suddenly old town.

INTO JAPANESE

突然旧市街を戦うゴジラ ゴジラ バットマンにホッピング。