YOU SAID:

Old fool! Why there is a large patch in the hollow of his left breast as bare as a snail out of its shell!

INTO JAPANESE

昔のばか！なぜ彼の左胸のくぼみに、その殻からカタツムリのようにむき出しの大きなパッチがあるのですか？

BACK INTO ENGLISH

Old idiot! Why is there a large patch in the depression on his left chest that is bare like a snail from its shell?

INTO JAPANESE

古いばか！左胸のくぼみに、貝殻のカタツムリのようにむき出しの大きな斑点があるのはなぜですか？

BACK INTO ENGLISH

Old idiot! Why are there large, bare spots in the hollow on the left chest, like a snail in a shell?

INTO JAPANESE

古いばか！貝殻のカタツムリのように、左胸のくぼみに大きなむき出しの斑点があるのはなぜですか？

BACK INTO ENGLISH

Old idiot! Why are there large exposed spots in the depression on the left chest, like a snail in a seashell?

INTO JAPANESE

古いばか！貝殻のカタツムリのように、左胸のくぼみに大きな露出スポットがあるのはなぜですか？

BACK INTO ENGLISH

Old idiot! Why is there a large exposed spot in the hollow on the left chest, like a shell snail?

INTO JAPANESE

古いばか！シェルカタツムリのように、左胸のくぼみに大きな露出スポットがあるのはなぜですか？

BACK INTO ENGLISH

Old idiot! Why is there a large exposed spot in the hollow on the left chest, like a shell snail?