YOU SAID:
Old beliefs are shattered by gunfire and charging horses.
INTO JAPANESE
古い信念は銃撃と馬の襲撃によって砕かれます。
BACK INTO ENGLISH
Old beliefs are crushed by shooting and horse raids.
INTO JAPANESE
昔の信念は、射撃や馬の襲撃によって砕かれます。
BACK INTO ENGLISH
Old beliefs are crushed by shooting and horse raids.
Well done, yes, well done!