YOU SAID:

Old and young are merely states of mind Life is a journey, not a destination All things have an order Beware of friends of friends Do not believe everything you hear

INTO JAPANESE

老いも若きも単なる心の状態である 人生は旅であり、目的地ではない 全ての物事には順序がある 友人の友人には注意する 聞いたことをすべて信じてはいけない

BACK INTO ENGLISH

Young and old are just states of mind Life is a journey, not a destination There is an order to all things Be careful of your friends' friends Don't believe everything you hear

INTO JAPANESE

若いとか年寄りとかは単なる心の状態だ 人生は旅であり目的地ではない 全ての物事には順序がある 友達の友達には気をつけろ 聞いたこと全てを信じてはいけない

BACK INTO ENGLISH

Young and old are just states of mind Life is a journey, not a destination There is an order to everything Be careful of your friends' friends Don't believe everything you hear

INTO JAPANESE

若いとか年寄りとかは単なる心の状態だ人生は旅であり目的地ではない全てに順序がある友達の友達には気をつけろ聞いたこと全てを信じてはいけない

BACK INTO ENGLISH

Young and old are just states of mind Life is a journey, not a destination Everything has an order Be careful of your friends of friends Don't believe everything you hear

INTO JAPANESE

若いとか年寄りとかはただの心の状態だ人生は旅であり目的地ではない全てに順序がある友達の友達には気をつけろ聞いたこと全てを信じてはいけない

BACK INTO ENGLISH

Young and old are just states of mind Life is a journey, not a destination Everything has an order Be careful of your friends of friends Don't believe everything you hear