YOU SAID:

Okay, you're gonna keep doing it over and over until you get it wrong!

INTO JAPANESE

さて、あなたはそれを間違えるまで何度も何度もやり続けるつもりです!

BACK INTO ENGLISH

Well, you're going to keep doing it over and over again until you get it wrong!

INTO JAPANESE

まあ、あなたはそれを間違えるまで何度も何度もやり続けるつもりです!

BACK INTO ENGLISH

Well, you're going to keep doing it again and again until you make a mistake!

INTO JAPANESE

まあ、あなたは間違いを犯すまで何度も何度もそれをやり続けるつもりです!

BACK INTO ENGLISH

Well, you're going to keep doing it over and over again until you make a mistake!

INTO JAPANESE

まあ、あなたは間違いを犯すまで何度も何度もそれをやり続けるつもりです!

BACK INTO ENGLISH

Well, you're going to keep doing it over and over again until you make a mistake!