YOU SAID:

Okay will this phrase even work, how does this work?

INTO JAPANESE

さて、このフレーズは機能しますか、これはどのように機能しますか？

BACK INTO ENGLISH

Now, does this phrase work and how does it work?

INTO JAPANESE

さて、このフレーズは機能し、どのように機能しますか？

BACK INTO ENGLISH

Now, how does this phrase work and how does it work?

INTO JAPANESE

さて、このフレーズはどのように機能し、どのように機能しますか？

BACK INTO ENGLISH

So how does this phrase work and how does it work?

INTO JAPANESE

では、このフレーズはどのように機能し、どのように機能するのでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

So how does this phrase work and how does it work?