YOU SAID:

Okay, um... Well, when I was three, I decided that I wanted to be a filmmaker.

INTO JAPANESE

さて、um.まあ、3 の頃、私に映画監督になりたかったことを決めた。

BACK INTO ENGLISH

Is now, um... well, when I was 3, my filmmaker wanted to be decided.

INTO JAPANESE

今、ええと... まあ、3 の頃、私の映画監督なりたかったことを決めた。

BACK INTO ENGLISH

Even now, uh... Well, 3 days the filmmaker I wanted to be decided.

INTO JAPANESE

今でも、ええと.まあ、3 日映画監督になりたかったことを決めた。

BACK INTO ENGLISH

Even still, uh... well, 3 wanted to film director, decided.

INTO JAPANESE

でもまだ、ええと... まあ、決めた 3 したい映画監督。

BACK INTO ENGLISH

But even still, uh... 3 well, decided and film director.

INTO JAPANESE

しかし、でもまだ、ええと.3 は、まあ、決定、映画監督。

BACK INTO ENGLISH

But, even still, well uh.3 decisions well, the film director.

INTO JAPANESE

しかし、それでもまだ、よく uh.3 決定も、映画監督。

BACK INTO ENGLISH

But still, well uh.3 well, film director.

INTO JAPANESE

しかし、まだ、よく uh.3、よく、映画監督。

BACK INTO ENGLISH

But still, well, well uh.3, film director.

INTO JAPANESE

しかし、それでも、まあ、まあ uh.3、映画監督。

BACK INTO ENGLISH

But, still, well, well uh.3, film director.

INTO JAPANESE

しかし、それでも、まあ、まあ uh.3、映画監督。

BACK INTO ENGLISH

But, still, well, well uh.3, film director.