YOU SAID:

Okay, Translation Party, brought to you by Translated Labs From an original idea by Will and Richard.

INTO JAPANESE

さて、翻訳パーティーは、ウィルとリチャードによる独創的なアイデアから、翻訳された研究室によってあなたにもたらされました。

BACK INTO ENGLISH

Well, the translation party was brought to you by the translated laboratory from the original ideas by Will and Richard.

INTO JAPANESE

さて、翻訳パーティーはウィルとリチャードによるオリジナルのアイデアから翻訳された研究室によってあなたにもたらされました。

BACK INTO ENGLISH

Well, the translation party was brought to you by the lab translated from the original idea by Will and Richard.

INTO JAPANESE

さて、翻訳パーティーはウィルとリチャードによる最初のアイデアから翻訳されたラボによってあなたにもたらされました。

BACK INTO ENGLISH

Well, the translation party was brought to you by a lab translated from the first ideas by Will and Richard.

INTO JAPANESE

さて、翻訳パーティーはWillとRichardによる最初のアイデアから翻訳されたラボによってあなたにもたらされました。

BACK INTO ENGLISH

Well, the translation party was brought to you by the lab translated from the first ideas by Will and Richard.

INTO JAPANESE

さて、翻訳パーティーは、WillとRichardによる最初のアイデアから翻訳されたラボによってあなたにもたらされました。

BACK INTO ENGLISH

Well, the translation party was brought to you by the lab translated from the first ideas by Will and Richard.