YOU SAID:

Okay to see what I hear from the girls in the sun today or Sunday morning if they want me tomorrow if they don’t need me

INTO JAPANESE

明日は私が欲しいのか、それとも私を必要としないのか、今日や日曜日の朝、太陽の下で女の子たちから何を聞くか見てみましょう

BACK INTO ENGLISH

Do you want me tomorrow or don't you need me, let's see what you hear from the girls in the sun today or Sunday morning

INTO JAPANESE

明日は私が欲しいですか、それとも私は必要ありませんか、今日または日曜日の朝、太陽の下で女の子たちから何を聞くか見てみましょう

BACK INTO ENGLISH

Do you want me tomorrow or don't you need me, today or Sunday morning let's see what you hear from the girls in the sun

INTO JAPANESE

明日は私が欲しいですか、それとも私はいらないのですか、今日か日曜の朝、太陽の下で女の子たちから何を聞くか見てみましょう

BACK INTO ENGLISH

Do you want me tomorrow or don't you want me today or Sunday morning let's see what you hear from the girls in the sun

INTO JAPANESE

明日は私が欲しいの?それとも今日の私が欲しいの?それとも日曜日の朝が欲しいの?太陽の下で女の子たちから何を聞くか見てみましょう

BACK INTO ENGLISH

Do you want me tomorrow? Or do you want me today? Or do you want Sunday morning? See what you hear from the girls in the sun

INTO JAPANESE

明日もいいですか？それとも今日は私が欲しいですか？それとも日曜の朝がいいですか？太陽の下で女の子たちから何を聞くか見てみましょう

BACK INTO ENGLISH

Is tomorrow okay? Or do you want me today? Or do you prefer Sunday morning? Let's see what we hear from the girls in the sun

INTO JAPANESE

明日は大丈夫ですか？それとも今日は私が欲しいですか？それとも日曜の朝の方が好きですか？太陽の下で女の子たちから何を聞くか見てみましょう

BACK INTO ENGLISH

Are you okay tomorrow? Or do you want me today? Or do you prefer Sunday mornings? Let's see what we hear from the girls in the sun

INTO JAPANESE

明日は大丈夫ですか？それとも今日は私が欲しいですか？それとも日曜日の朝の方が好きですか？太陽の下で女の子たちから何を聞くか見てみましょう

BACK INTO ENGLISH

Are you okay tomorrow? Or do you want me today? Or do you prefer Sunday mornings? Let's see what we hear from the girls in the sun