YOU SAID:

okay this is getting awkward, i'm gonna head out

INTO JAPANESE

大丈夫、これは厄介になっている、私は出かけるつもりだ

BACK INTO ENGLISH

Okay, this is getting messy, I'm going out

INTO JAPANESE

さて、これは乱雑になっています、私は外出します

BACK INTO ENGLISH

Well, this is getting messy, I go out

INTO JAPANESE

まあ、これは面倒になっています、私は出かけます

BACK INTO ENGLISH

Well, this is a hassle, I go out

INTO JAPANESE

まあ、これは面倒です、私は出かけます

BACK INTO ENGLISH

Well, this is cumbersome, I go out

INTO JAPANESE

まあ、これは面倒です、私は出かけます

BACK INTO ENGLISH

Well, this is cumbersome, I go out