YOU SAID:
OKAY, this is epic. So epic infact, I am going to go into an epic over drive. Wow, Epic.
INTO JAPANESE
さて、これは叙事詩です。だから壮大な事実、私は壮大なドライブ以上に行くつもりです。うわー、叙事詩。
BACK INTO ENGLISH
Well, this is an epic. So magnificent fact, I am going to go beyond the magnificent drive. Wow, epic.
INTO JAPANESE
まあ、これは叙事詩です。壮大な事実、私は壮大なドライブを超えて行くつもりです。うわー、叙事詩。
BACK INTO ENGLISH
Well, this is an epic. A magnificent fact, I am going to go beyond the magnificent drive. Wow, epic.
INTO JAPANESE
まあ、これは叙事詩であります。壮大な事実は壮大なドライブを超えて移動するつもりです。うわー、叙事詩。
BACK INTO ENGLISH
Well, in this epic. EPIC fact is going to move beyond a spectacular drive. Wow!, epic.
INTO JAPANESE
まあ、この叙事詩。壮大な事実は、壮大なドライブを超えて移動する予定です。うわー!、壮大な。
BACK INTO ENGLISH
Well, it's this epic. EPIC fact is, plans to move beyond the spectacular drive. Wow-!, epic.
INTO JAPANESE
まあ、それはこの叙事詩であります。壮大な事実は、壮大なドライブを超えて移動する計画です。うわー!、壮大な。
BACK INTO ENGLISH
Well, it is in this epic. EPIC fact is planning a spectacular drive to go beyond. Wow-!, epic.
INTO JAPANESE
まあ、それはこの叙事詩では。壮大な事実は、壮大なドライブを超えて移動する予定です。うわー!、壮大な。
BACK INTO ENGLISH
Well, it's this epic is. EPIC fact is, plans to move beyond the spectacular drive. Wow-!, epic.
INTO JAPANESE
まあ、それはこの叙事詩です。壮大な事実は、壮大なドライブを超えて移動する計画です。うわー!、壮大な。
BACK INTO ENGLISH
Well, it's this epic. EPIC fact is planning a spectacular drive to go beyond. Wow-!, epic.
INTO JAPANESE
まあ、それはこの叙事詩であります。壮大な事実は、壮大なドライブを超えて移動する予定です。うわー!、壮大な。
BACK INTO ENGLISH
Well, it is in this epic. EPIC fact is, plans to move beyond the spectacular drive. Wow-!, epic.
INTO JAPANESE
まあ、それはこの叙事詩では。壮大な事実は、壮大なドライブを超えて移動する計画です。うわー!、壮大な。
BACK INTO ENGLISH
Well, it's this epic is. EPIC fact is planning a spectacular drive to go beyond. Wow-!, epic.
INTO JAPANESE
まあ、それはこの叙事詩です。壮大な事実は、壮大なドライブを超えて移動する予定です。うわー!、壮大な。
BACK INTO ENGLISH
Well, it's this epic. EPIC fact is, plans to move beyond the spectacular drive. Wow-!, epic.
INTO JAPANESE
まあ、それはこの叙事詩であります。壮大な事実は、壮大なドライブを超えて移動する計画です。うわー!、壮大な。
BACK INTO ENGLISH
Well, it is in this epic. EPIC fact is planning a spectacular drive to go beyond. Wow-!, epic.
INTO JAPANESE
まあ、それはこの叙事詩では。壮大な事実は、壮大なドライブを超えて移動する予定です。うわー!、壮大な。
BACK INTO ENGLISH
Well, it's this epic is. EPIC fact is, plans to move beyond the spectacular drive. Wow-!, epic.
INTO JAPANESE
まあ、それはこの叙事詩です。壮大な事実は、壮大なドライブを超えて移動する計画です。うわー!、壮大な。
BACK INTO ENGLISH
Well, it's this epic. EPIC fact is planning a spectacular drive to go beyond. Wow-!, epic.
INTO JAPANESE
まあ、それはこの叙事詩であります。壮大な事実は、壮大なドライブを超えて移動する予定です。うわー!、壮大な。
BACK INTO ENGLISH
Well, it is in this epic. EPIC fact is, plans to move beyond the spectacular drive. Wow-!, epic.
INTO JAPANESE
まあ、それはこの叙事詩では。壮大な事実は、壮大なドライブを超えて移動する計画です。うわー!、壮大な。
BACK INTO ENGLISH
Well, it's this epic is. EPIC fact is planning a spectacular drive to go beyond. Wow-!, epic.
INTO JAPANESE
まあ、それはこの叙事詩です。壮大な事実は、壮大なドライブを超えて移動する予定です。うわー!、壮大な。
BACK INTO ENGLISH
Well, it's this epic. EPIC fact is, plans to move beyond the spectacular drive. Wow-!, epic.
INTO JAPANESE
まあ、それはこの叙事詩であります。壮大な事実は、壮大なドライブを超えて移動する計画です。うわー!、壮大な。
BACK INTO ENGLISH
Well, it is in this epic. EPIC fact is planning a spectacular drive to go beyond. Wow-!, epic.
INTO JAPANESE
まあ、それはこの叙事詩では。壮大な事実は、壮大なドライブを超えて移動する予定です。うわー!、壮大な。
BACK INTO ENGLISH
Well, it's this epic is. EPIC fact is, plans to move beyond the spectacular drive. Wow-!, epic.
INTO JAPANESE
まあ、それはこの叙事詩です。壮大な事実は、壮大なドライブを超えて移動する計画です。うわー!、壮大な。
BACK INTO ENGLISH
Well, it's this epic. EPIC fact is planning a spectacular drive to go beyond. Wow-!, epic.
INTO JAPANESE
まあ、それはこの叙事詩であります。壮大な事実は、壮大なドライブを超えて移動する予定です。うわー!、壮大な。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium