YOU SAID:

Okay, the real question is is who is the woodchuck and how much wood did he chuck?

INTO JAPANESE

さて、本当の問題は誰がウッドチャックなのか、そして彼はどれくらいの量の木材をチャックしたのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Well, the real problem is who is the woodchuck and how much wood did he chuck the wood?

INTO JAPANESE

まあ、本当の問題は誰がウッドチャックなのか、そして彼はどのくらいの量の木材をチャッキングしましたか？

BACK INTO ENGLISH

Well, the real problem is who is the woodchuck, and how much wood did he chucking?

INTO JAPANESE

まあ、本当の問題は誰がウッドチャックなのか、そして彼はどのくらいの量のチャッキングをしたのですか？

BACK INTO ENGLISH

Well, the real problem is who is the woodchuck, and how much chucking did he do?

INTO JAPANESE

まあ、本当の問題は誰がウッドチャックなのか、そして彼はどのくらいチャッキングしましたか？

BACK INTO ENGLISH

Well, the real problem is who is the woodchuck, and how long did he chucking?

INTO JAPANESE

まあ、本当の問題は誰がウッドチャックなのか、そして彼はどのくらいチャッキングしましたか？

BACK INTO ENGLISH

Well, the real problem is who is the woodchuck, and how long did he chucking?