YOU SAID:

Okay that last one was pretty weird. They were originally all basically the same but then it suddenly turned pretty weird and funny in an instant so I guess that's neat

INTO JAPANESE

さて、最後の1つはかなり奇妙だった。彼らはもともと基本的にはすべて同じでしたが、それは突然、奇妙で面白いものに変わったので、

BACK INTO ENGLISH

Well, the last one was pretty strange. Originally they were all basically the same, but it suddenly turned into strange and interesting things,

INTO JAPANESE

まあ、最後の1つはかなり奇妙でした。もともと彼らは基本的にすべて同じだったが、突然不思議で興味深いものに変わった。

BACK INTO ENGLISH

Well, the last one was pretty strange. Originally they were all basically the same, but they suddenly turned into mysterious and interesting ones.

INTO JAPANESE

まあ、最後の1つはかなり奇妙でした。もともとは基本的に同じものでしたが、突然不思議で興味深いものに変わりました。

BACK INTO ENGLISH

Well, the last one was pretty strange. Originally it was basically the same thing, but suddenly it turned into a mysterious and interesting one.

INTO JAPANESE

まあ、最後の1つはかなり奇妙でした。もともとは基本的には同じことでしたが、突然それが不思議で興味深いものに変わりました。

BACK INTO ENGLISH

Well, the last one was pretty strange. Originally it was basically the same thing but suddenly it turned into a mysterious and interesting one.

INTO JAPANESE

まあ、最後の1つはかなり奇妙でした。もともとは基本的には同じことでしたが、突然それが不思議で興味深いものに変わりました。

BACK INTO ENGLISH

Well, the last one was pretty strange. Originally it was basically the same thing but suddenly it turned into a mysterious and interesting one.