YOU SAID:
Okay so this is not working for me. Can someone help me please? Can anyone help me? No? Okay then I will wander the streets poor.
INTO JAPANESE
わかりましたので、これは私のために働いていません。誰かが私を助けてくれますか?誰も私を助けることができますか?番号?さて、私は貧しい街をさまようでしょう。
BACK INTO ENGLISH
Okay, so this isn't working for me. Can someone help me out? Can anyone help me out? number? Well, I will wander the poor city.
INTO JAPANESE
わかりましたので、これは私のために働いていません。誰か助けてくれますか?誰も私を助けることができますか?数?まあ、私は貧しい街をさまようでしょう。
BACK INTO ENGLISH
Okay, so this isn't working for me. Can someone help me? Can anyone help me out? number? Well, I'll wander through a poor city.
INTO JAPANESE
わかりましたので、これは私のために働いていません。誰かが私を助けることができますか?誰も私を助けることができますか?数?さて、私は貧しい街をさまようでしょう。
BACK INTO ENGLISH
Okay, so this isn't working for me. Can someone help me? Can anyone help me out? number? Well, I will wander the poor city.
INTO JAPANESE
わかりましたので、これは私のために働いていません。誰かが私を助けることができますか?誰も私を助けることができますか?数?まあ、私は貧しい街をさまようでしょう。
BACK INTO ENGLISH
Okay, so this isn't working for me. Can someone help me? Can anyone help me out? number? Well, I'll wander through a poor city.
INTO JAPANESE
わかりましたので、これは私のために働いていません。誰かが私を助けることができますか?誰も私を助けることができますか?数?さて、私は貧しい街をさまようでしょう。
BACK INTO ENGLISH
Okay, so this isn't working for me. Can someone help me? Can anyone help me out? number? Well, I will wander the poor city.
INTO JAPANESE
わかりましたので、これは私のために働いていません。誰かが私を助けることができますか?誰も私を助けることができますか?数?まあ、私は貧しい街をさまようでしょう。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium