YOU SAID:

Okay, so moving on, is there really any- did you see any- traces of , like, Japanese culture, maybe in like language, or like your family’s behavior, or maybe food or other things like that?

INTO JAPANESE

さて、次に進んで、日本の文化、言語のような、またはあなたの家族の行動のような痕跡、あるいは食べ物や他のものを見ましたか?

BACK INTO ENGLISH

Now, have you moved on and seen traces like Japanese culture, language, or your family's behavior, or food or anything else?

INTO JAPANESE

さて、日本の文化、言語、家族の行動、食べ物などの痕跡を見たことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

Now, have you seen traces of Japanese culture, language, family behavior, food, etc.?

INTO JAPANESE

今、日本の文化、言語、家族の行動、食べ物などの痕跡を見たことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever seen traces of Japanese culture, language, family behavior, food, etc. now?

INTO JAPANESE

今、日本の文化、言語、家族の行動、食べ物などの痕跡を見たことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever seen traces of Japanese culture, language, family behavior, food, etc. now?