YOU SAID:
Okay, so I tried this out, and it is pretty similar to an experiment I've seen done by many YouTubers. Essentially, well, I'm too lazy to explain.
INTO JAPANESE
さて、私はこれを試してみました、そしてそれは私が多くのYouTubersによって行われたのを見た実験にかなり似ています。基本的に、まあ、私は説明するのが面倒です。
BACK INTO ENGLISH
Well, I tried this, which is quite similar to the experiment I saw with many YouTubers. Basically, well, I am bothersome to explain.
INTO JAPANESE
さて、私はこれを試しました。これは私が多くのYouTuberで行った実験と非常によく似ています。基本的に、まあ、私は説明するのが面倒です。
BACK INTO ENGLISH
Well, I tried this. This is very similar to the experiments I've done with many YouTubers. Basically, well, I am bothersome to explain.
INTO JAPANESE
まあ、私はこれを試しました。これは、私が多くのYouTuberで行った実験と非常によく似ています。基本的に、まあ、私は説明するのが面倒です。
BACK INTO ENGLISH
Well, I tried this. This is very similar to the experiments I did on many YouTubers. Basically, well, I am bothersome to explain.
INTO JAPANESE
まあ、私はこれを試しました。これは私が多くのYouTuberで行った実験と非常によく似ています。基本的に、まあ、私は説明するのが面倒です。
BACK INTO ENGLISH
Well, I tried this. This is very similar to the experiments I've done with many YouTubers. Basically, well, I am bothersome to explain.
INTO JAPANESE
まあ、私はこれを試しました。これは、私が多くのYouTuberで行った実験と非常によく似ています。基本的に、まあ、私は説明するのが面倒です。
BACK INTO ENGLISH
Well, I tried this. This is very similar to the experiments I did on many YouTubers. Basically, well, I am bothersome to explain.
INTO JAPANESE
まあ、私はこれを試しました。これは私が多くのYouTuberで行った実験と非常によく似ています。基本的に、まあ、私は説明するのが面倒です。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium