YOU SAID:

Okay, so I have this thing I do where I'll say the same sort of thing over and over and over, but in a different way each time

INTO JAPANESE

さて、それで私は同じことを何度も何度も何度も言いますが、毎回違うやり方で言うところに私はこうしている

BACK INTO ENGLISH

Well, so I say the same thing over and over again, but every time I say it differently

INTO JAPANESE

それで、私は同じことを何度も何度も言いますが、私は違う言い方をするたび

BACK INTO ENGLISH

So I say the same thing over and over again, but every time I say it differently

INTO JAPANESE

だから私は同じことを何度も何度も言いますが、私は違う言い方をするたびに

BACK INTO ENGLISH

So I say the same thing over and over again, but every time I say it differently