YOU SAID:

okay, so I guess I've been slacking on my baby girl duties. I'm sorry master :<

INTO JAPANESE

大丈夫、私は女の赤ちゃんの義務を怠ってきたと思います。ごめんなさいご主人様：<

BACK INTO ENGLISH

Okay, I think I have neglected the duty of a baby girl. I am sorry my husband: <

INTO JAPANESE

さて、私は女の赤ちゃんの義務を無視していると思います。ごめんなさい私の夫：<

BACK INTO ENGLISH

Well, I think I have ignored the duty of a baby girl. I'm sorry my husband: <

INTO JAPANESE

さて、私は女の赤ちゃんの義務を無視したと思います。ごめんなさい私の夫：<

BACK INTO ENGLISH

Well, I think I ignored the duty of the baby girl. I'm sorry my husband: <

INTO JAPANESE

さて、私は女の赤ちゃんの義務を無視したと思います。ごめんなさい私の夫：<

BACK INTO ENGLISH

Well, I think I ignored the duty of the baby girl. I'm sorry my husband: <