YOU SAID:

Okay, so he's got four titles, but he's being made to look fairly ordinary by Ricciardo these days so is he still being seriously considered by the Maranello big gorgonzolas? UPDATE: Apparently, yes. He's got a three-year deal.

INTO JAPANESE

さて、彼は4つのタイトルを持っていますが、最近リカルドによってかなり普通に見えるようにされているので、彼はまだマラネロの大きなゴルゴンゾーラによって真剣に検討されていますか？更新：どうやら、はい。彼は3年契約を結んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Well, he has four titles, but has he made it quite normal recently by Ricardo, so is he still seriously considering it by Maranello's large Gorgonzola? Update: Apparently, yes. He has a three-year contract.

INTO JAPANESE

まあ、彼は4つのタイトルを持っていますが、最近リカルドによって非常に普通になったので、マラネロの大きなゴルゴンゾーラによってまだ真剣に検討していますか？更新：どうやら、はい。彼は3年間の契約を結んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Well, he has four titles, but has become very ordinary recently by Ricardo and is still seriously considering by Maranello's large Gorgonzola? Update: Apparently, yes. He has a three-year contract.

INTO JAPANESE

まあ、彼は4つのタイトルを持っていますが、リカルドによって最近非常に普通になり、マラネロの大きなゴルゴンゾーラによってまだ真剣に検討していますか？更新：どうやら、はい。彼は3年間の契約を結んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Well, he has four titles, but has become very ordinary recently by Ricardo and is still seriously considering by Maranello's large Gorgonzola? Update: Apparently, yes. He has a three-year contract.