YOU SAID:

Okay, so he's got four titles, but he's being made to look fairly ordinary by Ricciardo these days, so is he still being seriously considered by the Maranello big Gorgonzolas?

INTO JAPANESE

さて、彼は4つのタイトルを持っていますが、彼は最近リカルドによってかなり普通に見えるようにされています。

BACK INTO ENGLISH

Well, he has four titles, but he has recently been made pretty normal by Ricardo.

INTO JAPANESE

まあ、彼は4つのタイトルを持っていますが、最近彼はリカードによってかなり普通にされました。

BACK INTO ENGLISH

Well, he has four titles, but recently he has been pretty normal by Ricardo.

INTO JAPANESE

まあ、彼は4つのタイトルを持っていますが、最近彼はリカードによってかなり普通になりました。

BACK INTO ENGLISH

Well, he has four titles, but recently he has become pretty normal with Ricardo.

INTO JAPANESE

まあ、彼は4つのタイトルを持っていますが、最近彼はリカードでかなり普通になりました。

BACK INTO ENGLISH

Well, he has four titles, but recently he has become pretty normal with Ricardo.