YOU SAID:

Okay so do you know about the fact that some people have gone as far as to try and look more like? It's almost as bad as the uncle Jack story

INTO JAPANESE

さて、一部の人々がより似るように努力しているという事実を知っていますか?ジャックおじさんの話と同じくらいひどい

BACK INTO ENGLISH

Now, do you know the fact that some people are striving to be more like?

INTO JAPANESE

では、より似た者になろうと努力している人がいるという事実をご存知ですか?

BACK INTO ENGLISH

Did you know that some people are striving to be more like them?

INTO JAPANESE

彼らのようになろうと努力している人がいることを知っていましたか。

BACK INTO ENGLISH

Did you know that there are people striving to be like them?

INTO JAPANESE

彼らのようになろうと努力している人がいることを知っていますか。

BACK INTO ENGLISH

Do you know that there are people who are trying to be like them?

INTO JAPANESE

彼らのようになろうとしている人がいることを知っていますか。

BACK INTO ENGLISH

Did you know that there are people trying to be like them?

INTO JAPANESE

彼らのようになろうとしている人がいることを知っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Did you know there are people trying to be like them?

INTO JAPANESE

彼らのようになろうとしている人がいることを知っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Did you know there are people trying to be like them?