YOU SAID:

okay so basically i'm in love with my ex i think he knows but he isn't really acting on it but he is like talking to me more and i really appreciate that

INTO JAPANESE

さて私は愛私の元彼が知っていると思うが彼は本当にそれに作用するが、彼は私に話しているようですので、基本的に、本当に感謝しています。

BACK INTO ENGLISH

Now I love my ex, but I think he knows that he's really acting on it is like telling me he was, basically, really appreciate.

INTO JAPANESE

今私は私の元を愛するが、彼は、彼は本当に知っていると思う、それに働く彼は、基本的には私を伝えることが、本当に感謝します。

BACK INTO ENGLISH

It works, I don't think he really knows he is now I love my ex, but he really appreciate telling me basically.

INTO JAPANESE

うまくいけば、彼は本当に彼は今、私は私の元を愛するが、彼は本当に私に基本的に言って感謝知っているとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

I don't think you know thanks, but hopefully he really he now I which I love, but he is really basically told me.

INTO JAPANESE

私はしないでくださいあなたが知っていると思うおかげで、うまくいけば彼が本当に彼私は愛が、彼は今本当に基本的に私に言った。

BACK INTO ENGLISH

I do not, thanks to think you know hopefully he really he is my love, but he really basically told me.

INTO JAPANESE

私はしないで、おかげでうまくいけば彼知っていると思う本当に彼は私の愛が、彼実際に基本的に私に言った。

BACK INTO ENGLISH

I think I do, thanks but hopefully he knows really him I love him really, basically said to me.

INTO JAPANESE

私は、おかげで、うまくいけば彼は本当に私は基本的に私は、本当に、彼を愛する彼です。

BACK INTO ENGLISH

My thanks, hopefully he really I basically I really love him he is.

INTO JAPANESE

私のおかげで、うまくいけば彼本当に私基本的に私は本当に彼は彼を愛しています。

BACK INTO ENGLISH

Thanks to me, hopefully he really I basically I really he is his love.

INTO JAPANESE

私のおかげで、うまくいけば、彼は本当に私は基本的に彼は本当に彼の愛です。

BACK INTO ENGLISH

Thanks to me, but hopefully he really I basically he was really his love.

INTO JAPANESE

私は、うまくいけば彼のおかげで本当に私基本的に彼は本当に彼の愛。

BACK INTO ENGLISH

I, hopefully, thanks to him I basically he really love him.

INTO JAPANESE

私は、うまくいけば、彼のおかげで私基本的に彼は本当に彼を愛して。

BACK INTO ENGLISH

I, hopefully, thanks to him I basically he really love him.