YOU SAID:

Okay (okay, okay, okay). Just a little pinprick. There'll be no more, AHH!! But you may feel a little sick. Can you stand up? I do believe it's working, good.That'll keep you going through the show, come on it's time to go.

INTO JAPANESE

大丈夫（大丈夫、大丈夫、大丈夫）。ほんの少しのピン刺し。もうありません、AHH !!しかし、少し気分が悪くなるかもしれません。立てる？私はそれがうまくいっていると信じています、それはあなたがショーを通過し続けるでしょう、それは行く時間です。

BACK INTO ENGLISH

All right (ok, okay, okay). Just a little pin stab. No more, AHH !! But you may feel a little sick. Stand up? I believe it's working, it's time for you to keep going through the show.

INTO JAPANESE

大丈夫（大丈夫、大丈夫、大丈夫）。ほんの少しのピン刺し。もう、AHH !!しかし、少し気分が悪くなるかもしれません。立ち上がる？私はそれが機能していると信じています、それはあなたがショーを続けていく時です。

BACK INTO ENGLISH

All right (ok, okay, okay). Just a little pin stab. Already, AHH !! However, you may feel a little sick. stand up? I believe it's working, it's time for you to continue the show.

INTO JAPANESE

大丈夫（大丈夫、大丈夫、大丈夫）。ほんの少しのピン刺し。すでに、AHH !!ただし、少し気分が悪くなることがあります。立ち上がる？私はそれが機能していると信じています、それはあなたがショーを続ける時です。

BACK INTO ENGLISH

All right (ok, okay, okay). Just a little pin stab. Already, AHH !! However, you may feel a little sick. stand up? I believe it's working, it's time you continue the show.

INTO JAPANESE

大丈夫（大丈夫、大丈夫、大丈夫）。ほんの少しのピン刺し。すでに、AHH !!ただし、少し気分が悪くなることがあります。立ち上がる？私はそれが機能していると信じています、それはあなたがショーを続ける時です。

BACK INTO ENGLISH

All right (ok, okay, okay). Just a little pin stab. Already, AHH !! However, you may feel a little sick. stand up? I believe it's working, it's time you continue the show.