YOU SAID:

Okay now that did absolutely nothing so what if I try something more convoluted like perhaps we're not here to kiss spiders

INTO JAPANESE

さて、それは絶対に何もしなかったので、私はおそらく私たちはクモにキスするためにここにいないようなもっと複雑な何かを試してみたらどうしますか?

BACK INTO ENGLISH

Well, it did absolutely nothing, so what if I tried something more complicated like we're probably not here to kiss spiders?

INTO JAPANESE

まあ、それは絶対に何もしなかったので、私たちがおそらくクモにキスするためにここにいないようなもっと複雑なことを試みたらどうでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Well, it did absolutely nothing, so what if we tried something more complicated like we're probably not here to kiss a spider?

INTO JAPANESE

まあ、それは絶対に何もしなかったので、私たちがおそらくクモにキスするためにここにいないようなもっと複雑なことを試みたらどうでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Well, it did absolutely nothing, so what if we tried something more complicated like we're probably not here to kiss a spider?