YOU SAID:

Okay, my friend, you want to cut me in Well I hate to tell you, but it just won't happen So thanks, but no I think I'm good to go

INTO JAPANESE

わかりました、私の友人、あなたは私をカットしたいです私はあなたに言うのが嫌いですが、それは起こりませんので、ありがとう、いいえ私は私が行ってもいいと思います

BACK INTO ENGLISH

Okay, my friend, you want me to cut I hate to tell you, but it does not happen, thank you, no I think that I can go

INTO JAPANESE

わかりました、私の友人、あなたは私にあなたが言うのを嫌う、私には切ることを望みます、しかし、それは起こりません、ありがとう、いいえ、私は行くことができると思います

BACK INTO ENGLISH

Okay, my friend, you hate to say to me, I hope to cut, but that will not happen, thank you, no, I think I can go

INTO JAPANESE

わかりました、私の友人、あなたは私に言うのが嫌いです、私は切ることを望みます、しかしそれは起こりません、ありがとう、いいえ、私は行くことができると思います

BACK INTO ENGLISH

Okay, my friend, I do not like to tell you, I want to cut, but that will not happen, thank you, no, I think I can go

INTO JAPANESE

さて、私の友人、私はあなたに言うのは好きではない、私は切るしたいのですが、それは起こりません、ありがとう、いいえ、私は行くことができると思います

BACK INTO ENGLISH

Well, my friend, I do not like to tell you, I want to cut, but it will not happen, thank you, no, I think I can go

INTO JAPANESE

まあ、私の友人は、私はあなたに言うのは好きではない、私はカットしたいのですが、それは起こりません、ありがとう、いいえ、私は行くことができると思う

BACK INTO ENGLISH

Well, my friend, I do not like to tell you, I want to cut, but it will not happen, Thank you, No, I think I can go

INTO JAPANESE

まあ、私の友人は、私はあなたに言うのは好きではない、私はカットしたいのですが、それは起こりません、ありがとう、いいえ、私は行くことができると思います

BACK INTO ENGLISH

Well, my friend, I do not like to tell you, I want to cut, but it does not happen, thank you, no, I think I can go

INTO JAPANESE

まあ、私の友人は、私はあなたに言うのは好きではない、私はカットしたいのですが、それは起こりません、ありがとう、いいえ、私は行くことができると思います

BACK INTO ENGLISH

Well, my friend, I do not like to tell you, I want to cut, but it does not happen, thank you, no, I think I can go