YOU SAID:

okay my dady had written this for me because I am 4 yeras old

INTO JAPANESE

大丈夫私の父は私が4歳なので私のためにこれを書いていた

BACK INTO ENGLISH

Okay my dad was writing this for me because i was 4 years old

INTO JAPANESE

さて、私は4歳だったので私の父は私のためにこれを書いていた

BACK INTO ENGLISH

Well, my father was writing this for me because I was 4 years old

INTO JAPANESE

さて、私は4歳だったので私の父は私のためにこれを書いていました

BACK INTO ENGLISH

Well, my dad was writing this for me because I was 4 years old

INTO JAPANESE

まあ、私は4歳だったので私の父は私のためにこれを書いていた