YOU SAID:

Okay, look, we've both said a lot of things that you're going to regret, but I think we can put our differences behind us. For science. You monster.

INTO JAPANESE

さて、見て、我々 は両方の多くの後悔、しようとしていることを言ったが、私たちは私たちの後ろに私たちの違いを置くことができると思います。科学。あなたの怪物。

BACK INTO ENGLISH

I'd said things are going well, and we will have many regrets both the, we can put our differences behind us. Science. You Monster.

INTO JAPANESE

私は物事がうまくいっているし、我々 は両方多くの後悔を持っていると言っていた、私たちは私たちの後ろに私たちの違いを置くことができます。科学。あなたの怪物。

BACK INTO ENGLISH

And I things are going well, we are both more of said with regret, we can put our differences behind us. Science. You Monster.

INTO JAPANESE

物事がうまくいっている、我々 は両方の詳細は残念ながら、言った私たちの後ろに私たちの違いを置くことができます。科学。あなたの怪物。

BACK INTO ENGLISH

You can put our differences behind us said things are going well, we are both more unfortunately. Science. You Monster.

INTO JAPANESE

私たちがものを言った分離がうまくいっている私たちの違いを置くことができます、残念なことに、両方とも。科学。あなたの怪物。

BACK INTO ENGLISH

You can put the differences of our separation we said things are going well, sadly, both of them. Science. You Monster.

INTO JAPANESE

我々 が言った事、悲しいことに、まあ、予定の分離の違いを置くことができるそれらの両方。科学。あなたの怪物。

BACK INTO ENGLISH

Both of them can say we, sadly, well, put the difference between the planned separation. Science. You Monster.

INTO JAPANESE

それらの両方は、私たちは悲しいことに、よく、計画された分離の違いを置くと言うことができます。科学。あなたの怪物。

BACK INTO ENGLISH

You can say both of them are we sad, well, put differences behind the plan. Science. You Monster.

INTO JAPANESE

あなたはそれらの両方は悲しい、私たちも、計画の背後にある違いを置くが言うことができます。科学。あなたの怪物。

BACK INTO ENGLISH

You can tell you both of them are sad, put differences behind the plans we also. Science. You Monster.

INTO JAPANESE

あなたはそれらの両方が悲しい、入れて違いを計画の背後にある私たちもを伝えることができます。科学。あなたの怪物。

BACK INTO ENGLISH

Are you sad that both of them and put the differences behind the plan we can tell. Science. You Monster.

INTO JAPANESE

あなたは悲しいこと両方それらの置かれた計画の背後にある違いがわかります。科学。あなたの怪物。

BACK INTO ENGLISH

You'll see differences behind the sad that both of them laid plans. Science. You Monster.

INTO JAPANESE

悲しい、それらの両方の配置計画の背後にある違いがわかります。科学。あなたの怪物。

BACK INTO ENGLISH

They see behind the planning of both of them, sad. Science. You Monster.

INTO JAPANESE

彼らは悲しい、それらの両方の計画の背後にあるを参照してください。科学。あなたの怪物。

BACK INTO ENGLISH

Behind both of those plans, they are sad to see. Science. You Monster.

INTO JAPANESE

両方これらの計画の背後にある彼らが参照してくださいに悲しいです。科学。あなたの怪物。

BACK INTO ENGLISH

Both to see that they are behind these plans is sad. Science. You Monster.

INTO JAPANESE

両方のこれらの計画の背後にあることを見るは悲しいです。科学。あなたの怪物。

BACK INTO ENGLISH

To see that lies behind both of these plans is sad. Science. You Monster.

INTO JAPANESE

両方のこれらの計画の背後にあるを参照してくださいに悲しいです。科学。あなたの怪物。

BACK INTO ENGLISH

Behind both of these plans is to see is sad. Science. You Monster.

INTO JAPANESE

両方のこれらの計画の背後にあるを参照してくださいに悲しいですが。科学。あなたの怪物。

BACK INTO ENGLISH

Behind both of these plans is to see is sad. Science. You Monster.