YOU SAID:

Okay, listen up I'm not gonna lie, right now you couldn't frighten a fly, or scare a seagull off of a fry. You ever stop to ask yourselves why?

INTO JAPANESE

いいか、聞いてくれ。俺は嘘をつくつもりはない。今はハエを怖がらせることも、カモメをフライから脅かすこともできない。自問自答するのをやめたことがあるのか？

BACK INTO ENGLISH

Listen to me. I'm not going to lie. You can't frighten flies or frighten gulls out of the fly now. Have you ever stopped asking yourself questions?

INTO JAPANESE

聞いてくれ嘘はつかないハエを怯えさせたり、カモメを怯えさせたりすることはできません。自問自答をやめたことはありますか。

BACK INTO ENGLISH

Listen, you can't frighten a fly or a seagull without telling a lie. Have you ever stopped asking yourself questions?

INTO JAPANESE

嘘をつかずにハエやカモメを怖がらせることはできない自問自答をやめたことはありますか。

BACK INTO ENGLISH

Have you ever stopped asking yourself questions that do not scare flies or seagulls without telling a lie?

INTO JAPANESE

嘘をつかずにハエやカモメを怖がらせない質問をするのをやめたことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever stopped asking questions that don't scare flies or seagulls without telling a lie?

INTO JAPANESE

嘘をつかずにハエやカモメを怖がらせない質問をするのをやめたことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever stopped asking questions that don't scare flies or seagulls without telling a lie?