YOU SAID:

Okay, let's try do write a sentence that makes the translations go on for ever and over. I don't think it'll be too hard, just write a long sentence that's difficult to translate for a machine! Unless it gives up fast..

INTO JAPANESE

みますか、翻訳文行く今までに書き込みします。私はマシンの訳しづらいですが長い文章を書くだけで、あまりにもハードになるとは思わない!限り、それは高速をあきらめる.

BACK INTO ENGLISH

Write the sentences go, or try ever. I difficult to translate the machine is too hard to just write a long sentence, don't think! as long as it gives up the high speed.

INTO JAPANESE

文章を書くか、これまで試みてください。私は機械を翻訳するのが難しいだけで、長い文章を書くのは難しいです、とは思わない！それは高速をあきらめる限りです。

BACK INTO ENGLISH

Write a sentence or try so far. I do not think that it is difficult to translate machines, it is difficult to write long sentences! That's as fast as giving up.

INTO JAPANESE

文章を書くか、ところにしてください。機械を翻訳することは困難だ、長い文章を書くことは困難だとは思わない!あきらめて早くであります。

BACK INTO ENGLISH

Or writing to it. It's difficult to translate the machine, I don't think it's difficult to write long essays!, soon gave in.

INTO JAPANESE

またはそれに書き込む。機械を翻訳するのは難しいですが、私は長いエッセイを書くのは難しいとは思いません！

BACK INTO ENGLISH

Or write to it. I don't think is hard to translate the machine, I was hard to write long essays!

INTO JAPANESE

またはそれに書きなさい。私はマシンを翻訳するのが難しいとは思わない、私は長いエッセイを書くのは難しい！

BACK INTO ENGLISH

Or write to it. I do not think I find it difficult to translate the machine, hard to write long essays!

INTO JAPANESE

またはそれへの書き込み。私は難しいマシン、ハード長いエッセイを書くことを翻訳すると思います!

BACK INTO ENGLISH

Or write to it. I think I translate to hard machine, hard to write long essays!

INTO JAPANESE

またはそれに書きなさい。私はハードな機械に翻訳し、長いエッセイを書くのは難しいと思います！

BACK INTO ENGLISH

Or write it. I think it is difficult to translate it into a hard machine and write a long essay!

INTO JAPANESE

またはそれを書きます。ハード機にそれを翻訳し、長いエッセイを書くことは困難だと思います!

BACK INTO ENGLISH

Or write to it. I think it's difficult to write a long essay, and then translate it into video game consoles!

INTO JAPANESE

またはそれへの書き込み。私は、長いエッセイを書くし、それをゲーム機に変換することは困難だと思います!

BACK INTO ENGLISH

Or write to it. I think it is difficult to write a long essay and convert it to a game machine!

INTO JAPANESE

またはそれへの書き込み。私は、長いエッセイを書くし、ゲーム機に変換することは困難だと思います!

BACK INTO ENGLISH

Or write to it. I think it's difficult to convert to the game, and I write long essays!

INTO JAPANESE

またはそれへの書き込み。私は、ゲームに変換することは困難だし、私は長い文章を書くと思います!

BACK INTO ENGLISH

Or write to it. I think it is difficult to convert to games and I think I will write long sentences!

INTO JAPANESE

またはそれへの書き込み。ゲームに変換することは困難だし、私は長い文章を書くだろうと思うと思う!

BACK INTO ENGLISH

Or write to it. I think it's difficult to convert to the game, would I write long sentences!

INTO JAPANESE

またはそれへの書き込み。私は長い文章を書くこと、ゲームに変換することは困難だと思います!

BACK INTO ENGLISH

Or write to it. I think I will write a long sentence, turning the game's difficult!

INTO JAPANESE

またはそれへの書き込み。私はゲームを回すは難しい長い文章を書くだろうと思います!

BACK INTO ENGLISH

Or write to it. When I turn the game, I would be writing hard sentences!

INTO JAPANESE

またはそれへの書き込み。私はゲームをオンに、私は硬い文章を書くことでしょう!

BACK INTO ENGLISH

Or write to it. I will turn on the game, I will write hard sentences!

INTO JAPANESE

またはそれへの書き込み。ゲームをオンに、硬い文章を書きます!

BACK INTO ENGLISH

Or write to it. Game draws a stiff sentence to turn!

INTO JAPANESE

またはそれへの書き込み。ゲームは、有効にする硬い文を描画します!

BACK INTO ENGLISH

Or write to it. Draw a stiff sentence to enable game!

INTO JAPANESE

またはそれに書きなさい。ゲームを可能にするために堅い文章を描く！

BACK INTO ENGLISH

Or write to it. To enable the games to draw stiff sentences!

INTO JAPANESE

またはそれへの書き込み。硬い文章を描画するゲームを有効にするには!

BACK INTO ENGLISH

Or write to it. To turn on a game to draw hard sentences!

INTO JAPANESE

またはそれへの書き込み。硬い文章を描画するゲームに!