YOU SAID:

Okay, let's be honest, guys. If Abraham Lincoln hadn't been shot, he most likely would have died of an aortic dissection due to a lack of modern medicine as a result of Marfan's syndrome.

INTO JAPANESE

さて、正直言って、みんな。アブラハムリンカーンが射殺されていなかった場合、彼はおそらく、マルファン症候群の結果としての現代医学の欠如のために大動脈解離で死亡したでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Well, to be honest, everyone. If Abraham Lincoln had not been shot, he would probably have died from aortic dissection due to a lack of modern medicine as a result of Marfan syndrome.

INTO JAPANESE

正直なところ、みんな。アブラハムリンカーンが射殺されなかった場合、彼はおそらく、マルファン症候群の結果として現代医学が不足しているために大動脈解離で死亡したでしょう。

BACK INTO ENGLISH

To be honest, everyone. If Abraham Lincoln had not been shot, he would probably have died from aortic dissection due to a lack of modern medicine as a result of Marfan syndrome.

INTO JAPANESE

正直なところ、みんな。アブラハムリンカーンが射殺されなかった場合、彼はおそらく、マルファン症候群の結果として現代医学が不足しているために大動脈解離で死亡したでしょう。

BACK INTO ENGLISH

To be honest, everyone. If Abraham Lincoln had not been shot, he would probably have died from aortic dissection due to a lack of modern medicine as a result of Marfan syndrome.