YOU SAID:

Okay I will put your boots in my mouth for safekeeping.

INTO JAPANESE

さて私は保管のため口の中にあなたのブーツを置きます。

BACK INTO ENGLISH

Now my place for storage in your mouth your boots.

INTO JAPANESE

口の中で貯蔵のための私の場所今あなたのブーツ。

BACK INTO ENGLISH

In the mouth where now my storage for your boots.

INTO JAPANESE

口の中に、あなたのブーツの今私の記憶装置。

BACK INTO ENGLISH

In the mouth of your boots right now my storage.

INTO JAPANESE

あなたのブーツの口の中で私の記憶は今の。

BACK INTO ENGLISH

In the mouth of your boots, I remember now.

INTO JAPANESE

あなたのブーツの口の中で私は今覚えています。

BACK INTO ENGLISH

I now remember in the mouth of your boots.

INTO JAPANESE

私は今あなたのブーツの口の中で覚えています。

BACK INTO ENGLISH

I now remember in the mouth of your boots.