YOU SAID:

Okay, I'm just trying to make an infinite loop. Does this work?

INTO JAPANESE

さて、私はちょうど無限ループを作るしようとしています。これは働きますか。

BACK INTO ENGLISH

Well, I just make a loop has been trying. Does this work?

INTO JAPANESE

まあ、私はループを作るしようとしています。これは働きますか。

BACK INTO ENGLISH

Well, make a loop I am trying. Does this work?

INTO JAPANESE

よく、私がしようとしてループを作る。これは働きますか。

BACK INTO ENGLISH

Well, I will try and make a loop. Does this work?

INTO JAPANESE

まあ、みてください、ループを作る。これは働きますか。

BACK INTO ENGLISH

Well, try to make a loop. Does this work?

INTO JAPANESE

まあ、ループを作ってみる。これは働きますか。

BACK INTO ENGLISH

Well, try making a loop. Does this work?

INTO JAPANESE

まあ、ループを作ってみる。これは働きますか。

BACK INTO ENGLISH

Well, try making a loop. Does this work?