YOU SAID:

Okay I’m just trying my hardest thing to do but I’m still waiting for the rest of the day and I’m not doing it until I hear back on the back of the wall

INTO JAPANESE

わかりました。一番頑張ろうとしているだけですが、今日はまだ残りの時間を待っています。壁の裏側に戻って聞こえるまではしません

BACK INTO ENGLISH

Ok. I'm just trying my best, but I'm still waiting for the rest of the day. I'm not going to do it until I can hear it coming back to the back of the wall.

INTO JAPANESE

わかった。ただ頑張っているだけだけど、今日はまだ残りを待っている。壁の裏側に戻ってくる音が聞こえるまでやるつもりはない

BACK INTO ENGLISH

Okay. I'm just trying, but I'm still waiting for the rest of you today. I'm not gonna do this until I hear you coming back behind the wall.

INTO JAPANESE

わかった。ただ試してみただけだけど、今日はまだ残りを待っている。壁の後ろに戻ってくるのを聞くまでこんなことはしない

BACK INTO ENGLISH

Okay. I'm just trying, but I'm still waiting for the rest of you today. I won't do this until I hear you come back behind the wall.

INTO JAPANESE

わかった。ただ試してみただけだけど、今日はまだ残りを待っている。壁の向こうに戻ってくると聞くまで、こんなことはしない。

BACK INTO ENGLISH

Okay. I'm just trying, but I'm still waiting for the rest of you today. I won't do this until I hear you're coming back across the wall.

INTO JAPANESE

わかった。ただ試してみただけだけど、今日はまだ残りを待っている。壁を越えて戻ってくると聞くまでこんなことはしない

BACK INTO ENGLISH

Okay. I'm just trying, but I'm still waiting for the rest of you today. I'm not gonna do this until I hear you're coming back over the wall.

INTO JAPANESE

わかった。ただ試してみただけだけど、今日はまだ残りを待っている。壁を越えて戻ってくると聞くまでこんなことはしない

BACK INTO ENGLISH

Okay. I'm just trying, but I'm still waiting for the rest of you today. I'm not gonna do this until I hear you're coming back over the wall.