YOU SAID:

Okay, I just wanna say for the record, that I was totally asleep and therefore, unconscious at the time of the "alleged cuddling" with said Neanderthal. So essentially, it's like it never happened.

INTO JAPANESE

さて、記録のために言っておきたいのですが、ネアンデルタール人と「抱き合ったとされる」時、私は完全に眠っていて意識を失っていました。つまり、本質的には、それは何も起こらなかったかのようです。

BACK INTO ENGLISH

Now, for the record, I was completely asleep and unconscious when I was "allegedly hugging" the Neanderthal. So, in essence, it's as if nothing happened.

INTO JAPANESE

さて、記録のために言っておきますが、ネアンデルタール人を「抱きしめたとされる」とき、私は完全に眠っていて意識を失っていました。つまり、本質的には何も起こらなかったかのようです。

BACK INTO ENGLISH

Now, for the record, I was completely asleep and unconscious when I "allegedly hugged" the Neanderthal. So it's essentially as if nothing happened.

INTO JAPANESE

さて、記録のために言っておきますが、私がネアンデルタール人を「抱きしめた」とき、私は完全に眠っていて意識を失っていました。したがって、基本的には何も起こらなかったかのようです。

BACK INTO ENGLISH

Now, for the record, I was completely asleep and unconscious when I "cuddled" the Neanderthal. So basically it's as if nothing happened.

INTO JAPANESE

さて、記録のために書いておきますが、ネアンデルタール人を「抱きしめた」とき、私は完全に眠っていて意識を失っていました。なので基本的には何事もなかったかのようです。

BACK INTO ENGLISH

Now, for the record, I was completely asleep and unconscious when I "cuddled" the Neanderthal. So basically it's like nothing happened.

INTO JAPANESE

さて、記録のために書いておきますが、ネアンデルタール人を「抱きしめた」とき、私は完全に眠っていて意識を失っていました。つまり、基本的には何も起こらなかったのと同じです。

BACK INTO ENGLISH

Now, for the record, I was completely asleep and unconscious when I "cuddled" the Neanderthal. So basically it's like nothing happened.