YOU SAID:

Okay, I agree to disagree on a boat while shooting elephants in my pajamas. How they got into my pajama's I'll never know.

INTO JAPANESE

さて、私のパジャマで象を撮影しながらボートに反対することに同意します。彼らは私のパジャマになったか私は決して知らない。

BACK INTO ENGLISH

Agree to disagree as well, taking the elephant in my pajamas and the boat. What they got in my Pajamas I'll never know.

INTO JAPANESE

私のパジャマとボートで象を取るだけでなく、反対に同意します。彼らは、私は決して知らない私のパジャマで得たもの。

BACK INTO ENGLISH

Take the elephant in my pajamas and boat as well, agree to disagree. They are I'm in pajamas I'll never know.

INTO JAPANESE

私のパジャマ、象と同様にボート、反対することに同意します。彼らは私は決して知らないパジャマ姿です。

BACK INTO ENGLISH

Like my pajamas, the elephant boat, agree to disagree. They are my Pajamas you never know.

INTO JAPANESE

私のパジャマ、象のボートのような反対に同意します。私のパジャマを知っていることです。

BACK INTO ENGLISH

Boat in my pajamas, elephant-like the agreeing to disagree. It is know in my pajamas.

INTO JAPANESE

反対に同意する私のパジャマを着て、象のようなボートします。それは私のパジャマ姿で知っています。

BACK INTO ENGLISH

Agreeing to disagree my pajamas, elephant-like boats. I know it in my pajamas.

INTO JAPANESE

私のパジャマ、象のようなボートを反対に同意します。私は私のパジャマでそれを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Boat, an elephant in my Pajamas like agreeing to disagree. I know it in my pajamas.

INTO JAPANESE

ボート、私のパジャマの象のように反対に同意します。私は私のパジャマでそれを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Slumber boat, my elephant to agree to disagree. I know it in my pajamas.

INTO JAPANESE

眠り、ボートを反対に同意する私の象。私は私のパジャマでそれを知っています。

BACK INTO ENGLISH

The elephant in my sleep and boat to agree to disagree. I know it in my pajamas.

INTO JAPANESE

私の睡眠と反対に同意するボートの象。私は私のパジャマでそれを知っています。

BACK INTO ENGLISH

The elephant boat to agree to disagree as I sleep. I know it in my pajamas.

INTO JAPANESE

象は、眠っていると反対に同意するボートします。私は私のパジャマでそれを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Agreeing to disagree and sleeping elephant is the boat. I know it in my pajamas.

INTO JAPANESE

反対に同意して、眠っている象はボートです。私は私のパジャマでそれを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Agreeing to disagree, the sleeping elephant is a boat. I know it in my pajamas.

INTO JAPANESE

反対に同意する、眠っている象は、ボートです。私は私のパジャマでそれを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Agreeing to disagree, the sleeping elephant is a boat. I know it in my pajamas.