YOU SAID:

okay how long do I need to make this so that it is difficult. Should i write a metaphor like"the sky is blue like my soul in a spider web"

INTO JAPANESE

大丈夫、どれくらい長くすれば難しいのですか？私は、 "空は蜘蛛の巣の中で私の魂のように青い"のような比喩を書くべきですか？

BACK INTO ENGLISH

It's okay, how long should it be so hard? Should I write a metaphor like "Sky is blue like my soul in a spider web?"

INTO JAPANESE

それは大丈夫です、どれくらい時間がかかるのですか？ 「スカイは蜘蛛の巣の中に私の魂のように青い？」のようなメタファーを書くべきですか？

BACK INTO ENGLISH

That is okay, how long does it take? Should I write a metaphor like 'Sky is blue like my soul in a spider's nest?'

INTO JAPANESE

それは大丈夫です、どれくらいかかりますか？私は「スカイは蜘蛛の巣の中に私の魂のように青い？」のようなメタファーを書くべきですか？

BACK INTO ENGLISH

That is okay, how long does it take? Should I write a metaphor like "Sky is blue like my soul in a spider's nest?"

INTO JAPANESE

それは大丈夫です、どれくらいかかりますか？私は「スカイは蜘蛛の巣の中に私の魂のように青い？」のようなメタファーを書くべきですか？

BACK INTO ENGLISH

That is okay, how long does it take? Should I write a metaphor like "Sky is blue like my soul in a spider's nest?"