YOU SAID:

okay had no time to fix quality evaluation population. maybe we have time tomorrow in the morning. if not we can show what we have

INTO JAPANESE

大丈夫、品質評価の母集団を修正する時間がありませんでした。明日の朝の時間があるかもしれません。そうでなければ、私たちは私たちが持っているものを示すことができます

BACK INTO ENGLISH

All right, I didn't have time to modify the quality evaluation population. There may be time tomorrow morning. Otherwise we can show what we have

INTO JAPANESE

さて、品質評価の母集団を変更する時間がありませんでした。明日の朝は時間があるかもしれません。そうでなければ、私たちは私たちが持っているものを示すことができます

BACK INTO ENGLISH

Well, I didn't have time to change the quality assessment population. There may be time tomorrow morning. Otherwise we can show what we have

INTO JAPANESE

さて、私には品質評価の母集団を変える時間がありませんでした。明日の朝は時間があるかもしれません。そうでなければ、私たちは私たちが持っているものを示すことができます

BACK INTO ENGLISH

Well, I didn't have time to change the quality evaluation population. There may be time tomorrow morning. Otherwise we can show what we have

INTO JAPANESE

さて、品質評価の母集団を変更する時間がありませんでした。明日の朝は時間があるかもしれません。そうでなければ、私たちは私たちが持っているものを示すことができます

BACK INTO ENGLISH

Well, I didn't have time to change the quality assessment population. There may be time tomorrow morning. Otherwise we can show what we have

INTO JAPANESE

さて、私には品質評価の母集団を変える時間がありませんでした。明日の朝は時間があるかもしれません。そうでなければ、私たちは私たちが持っているものを示すことができます

BACK INTO ENGLISH

Well, I didn't have time to change the quality evaluation population. There may be time tomorrow morning. Otherwise we can show what we have