YOU SAID:
Okay, glad to meet someone with the same name as me!
INTO JAPANESE
さて、私と同じ名前の人に会えてうれしい!
BACK INTO ENGLISH
Well, I'm glad to meet someone with the same name as me!
INTO JAPANESE
私と同じ名前の人に会えてうれしいです。
BACK INTO ENGLISH
I am glad to see someone with the same name as myself.
INTO JAPANESE
私は私と同じ名前の人に会えてうれしいです。
BACK INTO ENGLISH
I am happy to see a man with the same name as myself.
INTO JAPANESE
私は私と同じ名前の男に会えてうれしいです。
BACK INTO ENGLISH
I am happy to see a man with the same name as mine.
INTO JAPANESE
私と同じ名前の男に会えてうれしいです。
BACK INTO ENGLISH
I am happy to see a man with the same name as myself.
INTO JAPANESE
私は私と同じ名前の男に会えてうれしいです。
BACK INTO ENGLISH
I am happy to see a man with the same name as mine.
INTO JAPANESE
私と同じ名前の男に会えてうれしいです。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium