YOU SAID:

Okay, Geoffrey, I'm gonna have to advise you to stop talking and slash or confessing in front of the detectives

INTO JAPANESE

オーケー、ジェフリー、刑事の前で話すのをやめて、切り刻むか自白するように忠告しなければならない

BACK INTO ENGLISH

Okay Geoffrey, I have to advise you to stop talking in front of the detectives and either chop it up or confess.

INTO JAPANESE

オーケー、ジェフリー、探偵の前で話すのはやめて、切り刻むか自白するように忠告しなければならない。

BACK INTO ENGLISH

Okay, Geoffrey, I have to advise you to stop talking in front of the detective and cut him up or make a confession.

INTO JAPANESE

オーケー、ジェフリー、探偵の前で話すのはやめて、彼を切り刻むか自白するように忠告しなければならない。

BACK INTO ENGLISH

Okay, Geoffrey, I must advise you to stop talking in front of the detective and either chop him up or confess.

INTO JAPANESE

オーケー、ジェフリー、探偵の前で話すのはやめて、彼を切り刻むか自白するようアドバイスしなければならない。

BACK INTO ENGLISH

Okay, Geoffrey, I'll have to advise him to stop talking in front of the detective and either chop him up or confess.

INTO JAPANESE

オーケー、ジェフリー、探偵の前で話すのをやめて、彼を切り刻むか自白するように彼に忠告しなければならない.

BACK INTO ENGLISH

Okay, Geoffrey, I must advise him to stop talking in front of the detective and either hack him up or confess.

INTO JAPANESE

オーケー、ジェフリー、探偵の前で話すのをやめて、ハッキングするか自白するように彼に忠告しなければならない。

BACK INTO ENGLISH

Okay Geoffrey, I must advise him to stop talking in front of the detective and either hack or confess.

INTO JAPANESE

オーケー、ジェフリー、探偵の前で話すのはやめて、ハッキングするか自白するように彼にアドバイスしなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Okay, Jeffrey, I have to advise him to stop talking in front of the detective and either hack or confess.

INTO JAPANESE

オーケー、ジェフリー、刑事の前で話すのをやめて、ハッキングするか自白するように彼にアドバイスしなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Okay, Geoffrey, I have to advise him to stop talking in front of detectives and either hack or confess.

INTO JAPANESE

オーケー、ジェフリー、探偵の前で話すのをやめて、ハッキングするか自白するように彼にアドバイスしなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Okay, Jeffrey, I have to advise him to stop talking in front of the detective and either hack or confess.

INTO JAPANESE

オーケー、ジェフリー、探偵の前で話すのをやめて、ハッキングするか自白するように彼にアドバイスしなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Okay, Jeffrey, I have to advise him to stop talking in front of the detective and either hack or confess.