YOU SAID:

Okay, fine. Attention, all fairy tale things. Do not get comfortable. Your welcome is officially worn out. In fact, I'm gonna see this guy Farquaad right now and get you all off my land and back where you came from!

INTO JAPANESE

ええ大丈夫です。注意、おとぎ話のすべてのもの。快適な取得はできません。 あなたの歓迎は正式に擦り切れています。 実際には、私はこの男 Farquaad は今、あなたを得る参照してくださいするつもり私の土地とどこから来たバックをすべて!

BACK INTO ENGLISH

Yes it is safe. Note the fairy stories of all things. You can't get comfortable. Officially worn out your welcome. Actually, I this guy Farquaad right now, you get see going to come from somewhere and my land

INTO JAPANESE

はい、安全です。すべての物事のおとぎ話に注意してください。 快適になることはできません。 正式にあなたを歓迎を着用します。実際には、私この男 Farquaad はたった今、どこか私の土地からに来るつもりが表示を得る

BACK INTO ENGLISH

Yes, it is safe. Note that all things fairy tale. You can't get comfortable with. Formal wear you welcome. Actually I just this guy Farquaad right now, where you get display will come from the land of my

INTO JAPANESE

はい、安全です。 注意してくださいすべてのもののおとぎ話。 快適になることはできません。正式な摩耗を歓迎します。実際に私はディスプレイを取得する今、Farquaad はこいつだけの土地から来る、私

BACK INTO ENGLISH

Yes, it is safe. Please note all things fairy tale. You can't get comfortable with. Welcome to formal wear. In fact I now get to display the Farquaad land this guy just comes from, I

INTO JAPANESE

はい、安全です。 すべての物事のおとぎ話に注意してください。快適になることはできません。へようこそ正式な摩耗。実際には今から、この男がやってくる Farquaad 土地を表示させる

BACK INTO ENGLISH

Yes, it is safe. Note that all things fairy tale. You can't get comfortable with. Welcome to the only formal wear. To view the actually comes from now on, this guy Farquaad land

INTO JAPANESE

はい、安全です。注意してくださいすべてのもののおとぎ話。快適になることはできません。唯一の形式的な摩耗へようこそ。表示するのには、実際に来て、さあ今からこいつ Farquaad 土地

BACK INTO ENGLISH

Yes, it is safe. Please note all things fairy tale. You can't get comfortable with. Formal wear in only welcome. To show actually came, come on now this guy Farquaad land

INTO JAPANESE

はい、安全です。すべての物事のおとぎ話に注意してください。快適になることはできません。唯一歓迎のフォーマルウェア。実際に表示に、この男はファークアード土地今さあ来た

BACK INTO ENGLISH

Yes, it is safe. Note that all things fairy tale. You can't get comfortable with. The only welcome formal wear. In fact the this guy farquaad land now now came

INTO JAPANESE

はい、安全です。注意してくださいすべてのもののおとぎ話。快適になることはできません。ようこそのみ正式な摩耗。実はこの男 farquaad 土地今今来た

BACK INTO ENGLISH

Yes, it is safe. Please note all things fairy tale. You can't get comfortable with. Welcome only with formal wear. To tell the truth this guy farquaad land now come

INTO JAPANESE

はい、安全です。すべての物事のおとぎ話に注意してください。快適になることはできません。形式的な摩耗とのみ歓迎します。実はこの男 farquaad 土地さあ

BACK INTO ENGLISH

Yes, it is safe. Note that all things fairy tale. You can't get comfortable with. Welcome only with formal wear. To tell the truth this guy farquaad land now

INTO JAPANESE

はい、安全です。注意してくださいすべてのもののおとぎ話。快適になることはできません。形式的な摩耗とのみ歓迎します。実はこの男 farquaad 土地今

BACK INTO ENGLISH

Yes, it is safe. Please note all things fairy tale. You can't get comfortable with. Welcome only with formal wear. To tell the truth this guy farquaad land now.

INTO JAPANESE

はい、安全です。すべての物事のおとぎ話に注意してください。快適になることはできません。形式的な摩耗とのみ歓迎します。実はこの男 farquaad 土地今。

BACK INTO ENGLISH

Yes, it is safe. Note that all things fairy tale. You can't get comfortable with. Welcome only with formal wear. It is in fact this guy farquaad land now.

INTO JAPANESE

はい、安全です。注意してくださいすべてのもののおとぎ話。快適になることはできません。形式的な摩耗とのみ歓迎します。今だ実際には、この男 farquaad 土地。

BACK INTO ENGLISH

Yes, it is safe. Please note all things fairy tale. You can't get comfortable with. Welcome only with formal wear. Now it's actually this guy farquaad land.

INTO JAPANESE

はい、安全です。すべての物事のおとぎ話に注意してください。快適になることはできません。形式的な摩耗とのみ歓迎します。今実際にこの男 farquaad その土地です。

BACK INTO ENGLISH

Yes, it is safe. Note that all things fairy tale. You can't get comfortable with. Welcome only with formal wear. Now actually this guy farquaad is the land.

INTO JAPANESE

はい、安全です。注意してくださいすべてのもののおとぎ話。快適になることはできません。形式的な摩耗とのみ歓迎します。今実際にこの男 farquaad は土地であります。

BACK INTO ENGLISH

Yes, it is safe. Please be careful of all things fairy tales. It can not be comfortable. Only formal wear and welcome. Now this guy farquaad is actually land.

INTO JAPANESE

はい、安全です。おとぎ話のすべてに注意してください。それは快適ではありません。正式な着用と歓迎のみ。今すぐこの男farquaadは実際に土地です。

BACK INTO ENGLISH

Yes, it is safe. Please pay attention to all of the fairy tales. It is not comfortable. Formal wear and welcome only. Now this guy farquaad is actually land.

INTO JAPANESE

はい、安全です。すべてのおとぎ話に注意してください。それは快適ではありません。正式な着用と歓迎のみ。今すぐこの男farquaadは実際に土地です。

BACK INTO ENGLISH

Yes, it is safe. Please pay attention to all fairy tales. It is not comfortable. Formal wear and welcome only. Now this guy farquaad is actually land.

INTO JAPANESE

はい、安全です。すべてのおとぎ話に注意してください。それは快適ではありません。正式な着用と歓迎のみ。今すぐこの男farquaadは実際に土地です。

BACK INTO ENGLISH

Yes, it is safe. Please pay attention to all fairy tales. It is not comfortable. Formal wear and welcome only. Now this guy farquaad is actually land.