YOU SAID:

Okay, credit where it's due. For a little idiot built specifically to come up with stupid, unworkable plans, that was a pretty well-laid trap

INTO JAPANESE

さて、それが期限であるクレジット。愚かな、働かない計画を考え出すために特別に構築された小さな愚か者のために、それはかなりよく敷設された罠でした

BACK INTO ENGLISH

Well, credit it is due. For a little fool built specifically to come up with a stupid, not working plan, it was a pretty well laid trap

INTO JAPANESE

まあ、それは期限です。愚かな、作業計画を考え出すために特別に構築された小さな愚か者のために、それはかなりよく敷設されたトラップでした

BACK INTO ENGLISH

Well, that's the deadline. For a little fool built specifically to come up with a stupid, work plan, it was a pretty well laid trap

INTO JAPANESE

まあ、それは締め切りです。愚かな、作業計画を考え出すために特別に構築された小さな愚か者のために、それはかなりよく敷設されたトラップでした

BACK INTO ENGLISH

Well, that's the deadline. For a little fool built specifically to come up with a stupid, work plan, it was a pretty well laid trap