YOU SAID:

Okay, come on, one of these has to translate past just a couple of tries.

INTO JAPANESE

さて、さあ、これらのうちの1つは、ほんの数回の試みを過ぎて翻訳しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Now, come on, one of these has to translate past just a few attempts.

INTO JAPANESE

さて、さあ、これらのうちの1つはほんの数回の試みを過ぎて翻訳しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Now, come on, one of these has to translate past just a few attempts.