YOU SAID:

Okay, can I just, say something crazy? I love crazy! All my life has been a series of doors in my face And then suddenly I bump into you I was thinking the same thing! 'Cause like I've been searching my whole life to find my own place And maybe it's the party talking or the chocolate fondue But with you But with you

INTO JAPANESE

わかった、ちょっとおかしなこと言っていい？クレイジー大好き！私の人生はずっと私の顔に一連のドアでした そして突然私はあなたにぶつかりました 私は同じことを考えていました！だって私は自分の居場所を見つけるために一生をかけて探してきたのかもしれないパーティーのおしゃべりかチョコレートフォンデュかもしれないでもあなたと一緒でもあなたと一緒でも

BACK INTO ENGLISH

Okay, can I say something funny? I love crazy! All my life it's been a series of doors in my face And suddenly I run into you I was thinking the same thing! 'Cause I've been searching all my life to find my place

INTO JAPANESE

よし、面白いこと言っていい？クレイジー大好き！私の人生はずっと、私の顔には一連のドアがありました そして突然私はあなたに出くわしました 私は同じことを考えていました！ずっと自分の居場所を探し続けてきたから

BACK INTO ENGLISH

OK, can I say something funny? I love crazy! All my life I've had a series of doors in my face And suddenly I run into you I was thinking the same thing! I've been searching for my place for so long

INTO JAPANESE

わかりました、面白いことを言ってもいいですか？クレイジー大好き！これまでずっと、私は一連のドアを目の前にしてきた そして突然あなたに出くわした 私は同じことを考えていた！ずっと自分の居場所を探していた

BACK INTO ENGLISH

OK, can I say something funny? I love crazy! All this time I've been in front of a series of doors And all of a sudden I see you I was thinking the same thing! I've been looking for my place

INTO JAPANESE

わかりました、面白いことを言ってもいいですか？クレイジー大好き！この間ずっと私は一連のドアの前にいました そして突然あなたに会いました 私は同じことを考えていました！自分の居場所をずっと探していた

BACK INTO ENGLISH

OK, can I say something funny? I love crazy! All this time I've been in front of a series of doors And suddenly I see you I was thinking the same thing! I've been looking for my place

INTO JAPANESE

わかりました、面白いことを言ってもいいですか？クレイジー大好き！この間ずっと私は一連のドアの前にいたそして突然私はあなたに会いました私は同じことを考えていました！自分の居場所をずっと探していた

BACK INTO ENGLISH

OK, can I say something funny? I love crazy! All this time I've been in front of a series of doors And suddenly I see you I was thinking the same thing! I've been searching for my place

INTO JAPANESE

わかりました、面白いことを言ってもいいですか？クレイジー大好き！この間ずっと私は一連のドアの前にいたそして突然私はあなたに会いました私は同じことを考えていました！自分の居場所をずっと探していた

BACK INTO ENGLISH

OK, can I say something funny? I love crazy! All this time I've been in front of a series of doors And suddenly I see you I was thinking the same thing! I've been looking for my place

INTO JAPANESE

わかりました、面白いことを言ってもいいですか？クレイジー大好き！この間ずっと私は一連のドアの前にいたそして突然私はあなたに会いました私は同じことを考えていました！自分の居場所をずっと探していた

BACK INTO ENGLISH

OK, can I say something funny? I love crazy! All this time I've been in front of a series of doors And suddenly I see you I was thinking the same thing! I've been looking for my place