YOU SAID:

OK will call me when you’re on the road so I know how long until you reach north Battleford I don’t wanna leave too early because it only takes me an hour and five minutes to get to North Battleford

INTO JAPANESE

OKは、あなたが道路上にいるときに私に電話しますので、私はあなたが北バトルフォードに到達するまでどのくらい知っている私はノースバトルフォードに着くのに1時間5分しかかからないので、私はあまりにも早く出発したくありません

BACK INTO ENGLISH

OK, I'll call me when you're on the road, so I know how long until you reach North Battleford, but I don't want to leave too soon because it only takes an hour and five minutes to get to North Battleford

INTO JAPANESE

さて、あなたが道路にいるときに私に電話しますので、ノースバトルフォードに着くまでどれくらいの時間を知っていますが、ノースバトルフォードに着くのに1時間5分しかかからないので、あまり早く出発したくありません

BACK INTO ENGLISH

Well, you'll call me when you're on the road, so I know how long it takes to get to North Battleford, but I don't want to leave too early because it only takes an hour and five minutes to get to North Battleford.

INTO JAPANESE

さて、あなたが道路にいるときに私に電話するので、ノースバトルフォードに着くのにどれくらいの時間がかかるか知っていますが、ノースバトルフォードに着くのに1時間5分しかかからないので、あまり早く出発したくありません。

BACK INTO ENGLISH

Well, you call me when you're on the road, so I know how long it will take to get to North Battleford, but I don't want to leave too early because it only takes an hour and five minutes to get to North Battleford.

INTO JAPANESE

さて、あなたが道路にいるときに私に電話するので、ノースバトルフォードに着くのにどれくらいの時間がかかるか知っていますが、ノースバトルフォードに着くのに1時間5分しかかからないので、あまり早く出発したくありません。

BACK INTO ENGLISH

Well, you call me when you're on the road, so I know how long it will take to get to North Battleford, but I don't want to leave too early because it only takes an hour and five minutes to get to North Battleford.