YOU SAID:
ok, this computer OBVIOUSLY has no sense of humor. Knock, knock. who is there? Katy. OK, i'll add "katy coming over" to calender. At what time? See what i mean?
INTO JAPANESE
[ok] をこのコンピューター明らかにはないユーモアのセンス。トントン。だれです? かケイティ。[Ok] を私は「ケイティが来る」を追加カレンダー。どのような時ですか。私が何を意味するかを参照してください?
BACK INTO ENGLISH
OK computer obviously has a sense of humor. Knock. Who is? Or Katie. OK, I'm adding a calendar "Katie come. At what time it is? See what I mean?
INTO JAPANESE
OKのコンピュータは明らかにユーモアのセンスを持っています。ノック。誰が?またはケイティ。 OK、私はカレンダーを追加しています "Katie come。何時ですか?私の言いたいことを見てください。
BACK INTO ENGLISH
OK computer obviously has a sense of humor. knock. Who? Or Katie. OK, I am adding a calendar "Katie come. What time is it? Please see what I mean.
INTO JAPANESE
OKのコンピュータは明らかにユーモアのセンスを持っています。ノック。誰?またはケイティ。 OK、私はカレンダーを追加しています "Katie come。何時ですか?私の言いたいことを見てください。
BACK INTO ENGLISH
OK computer has a sense of humor reveals. Knock. Anyone? It's or Katie. OK, I also add a calendar "Katie come. What time is it? Look at what I want to say.
INTO JAPANESE
玉のコンピューター明らかにユーモアのセンスがあります。ノック。誰ですか。これは、またはケイティ。[Ok] はカレンダー"ケイティ来るを追加も。何時ですか。私が言いたいと思う何を見てください。
BACK INTO ENGLISH
OK computer obviously has a sense of humor. Knock. Who is that? It's Katie or. "OK" calendar "Katie come added. What time is it? See what I mean.
INTO JAPANESE
OK コンピューターはもちろん、ユーモアのセンスを持っています。ノック。それは誰ですか。それはケイティか。"OK"カレンダー"ケイティ来る追加。何時ですか。私が何を意味するかを参照してください。
BACK INTO ENGLISH
OK computer has a sense of humor, of course. Knock. Who is it? It's Katie? "OK"calendar"Katie come added. What time is it? See what I mean.
INTO JAPANESE
OK コンピューターはもちろん、ユーモアのセンスを持っています。ノック。どなたですか。ケイティは"[Ok]「カレンダー」ケイティ来る追加しました。何時ですか。私が何を意味するかを参照してください。
BACK INTO ENGLISH
OK computer has a sense of humor, of course. Knock. Who is? Katie is "Ok"calendar"Katie come added. What time is it? See what I mean.
INTO JAPANESE
OK コンピューターはもちろん、ユーモアのセンスを持っています。ノック。誰ですか。ケイティは、"[ok]「カレンダー」ケイティ来る追加しました。何時ですか。私が何を意味するかを参照してください。
BACK INTO ENGLISH
OK computer has a sense of humor, of course. Knock. Who is that? Katie is "ok"calendar"Katie come added. What time is it? See what I mean.
INTO JAPANESE
OK コンピューターはもちろん、ユーモアのセンスを持っています。ノック。それは誰ですか。ケイティは、"[ok]「カレンダー」ケイティ来る追加しました。何時ですか。私が何を意味するかを参照してください。
BACK INTO ENGLISH
OK computer has a sense of humor, of course. Knock. Who is it? Katie is "ok"calendar"Katie come added. What time is it? See what I mean.
INTO JAPANESE
OK コンピューターはもちろん、ユーモアのセンスを持っています。ノック。どなたですか。ケイティは、"[ok]「カレンダー」ケイティ来る追加しました。何時ですか。私が何を意味するかを参照してください。
BACK INTO ENGLISH
OK computer has a sense of humor, of course. Knock. Who is? Katie is "ok"calendar"Katie come added. What time is it? See what I mean.
INTO JAPANESE
OK コンピューターはもちろん、ユーモアのセンスを持っています。ノック。誰ですか。ケイティは、"[ok]「カレンダー」ケイティ来る追加しました。何時ですか。私が何を意味するかを参照してください。
BACK INTO ENGLISH
OK computer has a sense of humor, of course. Knock. Who is that? Katie is "ok"calendar"Katie come added. What time is it? See what I mean.
INTO JAPANESE
OK コンピューターはもちろん、ユーモアのセンスを持っています。ノック。それは誰ですか。ケイティは、"[ok]「カレンダー」ケイティ来る追加しました。何時ですか。私が何を意味するかを参照してください。
BACK INTO ENGLISH
OK computer has a sense of humor, of course. Knock. Who is it? Katie is "ok"calendar"Katie come added. What time is it? See what I mean.
INTO JAPANESE
OK コンピューターはもちろん、ユーモアのセンスを持っています。ノック。どなたですか。ケイティは、"[ok]「カレンダー」ケイティ来る追加しました。何時ですか。私が何を意味するかを参照してください。
BACK INTO ENGLISH
OK computer has a sense of humor, of course. Knock. Who is? Katie is "ok"calendar"Katie come added. What time is it? See what I mean.
INTO JAPANESE
OK コンピューターはもちろん、ユーモアのセンスを持っています。ノック。誰ですか。ケイティは、"[ok]「カレンダー」ケイティ来る追加しました。何時ですか。私が何を意味するかを参照してください。
BACK INTO ENGLISH
OK computer has a sense of humor, of course. Knock. Who is that? Katie is "ok"calendar"Katie come added. What time is it? See what I mean.
INTO JAPANESE
OK コンピューターはもちろん、ユーモアのセンスを持っています。ノック。それは誰ですか。ケイティは、"[ok]「カレンダー」ケイティ来る追加しました。何時ですか。私が何を意味するかを参照してください。
BACK INTO ENGLISH
OK computer has a sense of humor, of course. Knock. Who is it? Katie is "ok"calendar"Katie come added. What time is it? See what I mean.
INTO JAPANESE
OK コンピューターはもちろん、ユーモアのセンスを持っています。ノック。どなたですか。ケイティは、"[ok]「カレンダー」ケイティ来る追加しました。何時ですか。私が何を意味するかを参照してください。
BACK INTO ENGLISH
OK computer has a sense of humor, of course. Knock. Who is? Katie is "ok"calendar"Katie come added. What time is it? See what I mean.
INTO JAPANESE
OK コンピューターはもちろん、ユーモアのセンスを持っています。ノック。誰ですか。ケイティは、"[ok]「カレンダー」ケイティ来る追加しました。何時ですか。私が何を意味するかを参照してください。
BACK INTO ENGLISH
OK computer has a sense of humor, of course. Knock. Who is that? Katie is "ok"calendar"Katie come added. What time is it? See what I mean.
INTO JAPANESE
OK コンピューターはもちろん、ユーモアのセンスを持っています。ノック。それは誰ですか。ケイティは、"[ok]「カレンダー」ケイティ来る追加しました。何時ですか。私が何を意味するかを参照してください。
BACK INTO ENGLISH
OK computer has a sense of humor, of course. Knock. Who is it? Katie is "ok"calendar"Katie come added. What time is it? See what I mean.
INTO JAPANESE
OK コンピューターはもちろん、ユーモアのセンスを持っています。ノック。どなたですか。ケイティは、"[ok]「カレンダー」ケイティ来る追加しました。何時ですか。私が何を意味するかを参照してください。
BACK INTO ENGLISH
OK computer has a sense of humor, of course. Knock. Who is? Katie is "ok"calendar"Katie come added. What time is it? See what I mean.
INTO JAPANESE
OK コンピューターはもちろん、ユーモアのセンスを持っています。ノック。誰ですか。ケイティは、"[ok]「カレンダー」ケイティ来る追加しました。何時ですか。私が何を意味するかを参照してください。
BACK INTO ENGLISH
OK computer has a sense of humor, of course. Knock. Who is that? Katie is "ok"calendar"Katie come added. What time is it? See what I mean.
INTO JAPANESE
OK コンピューターはもちろん、ユーモアのセンスを持っています。ノック。それは誰ですか。ケイティは、"[ok]「カレンダー」ケイティ来る追加しました。何時ですか。私が何を意味するかを参照してください。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium