YOU SAID:
ok so why would you want me more than I do I take it that again and kills the you tube video of the carne asada I have a squirrel and I will be there at a time and then I'll be home to get my stuff together and head to the carne asada I have to go to the
INTO JAPANESE
よし、どうして私よりももっと欲しいのか、それをもう一度撮って、カーネ・アサダのあなたのチューブ・ビデオを殺すリスがいるので、一度にそこにいて、それから一緒に家に帰りますカーネ浅田に行って
BACK INTO ENGLISH
Okay, why do you want more than me, take it again and there's a squirrel killing your tube video of Carne Asada, so be there at once and then go home together Go to Carne Asada
INTO JAPANESE
さて、なぜあなたは私よりも欲しいのですか、もう一度それを取り、リスがカーネ浅田のあなたのチューブビデオを殺しているので、すぐにそこにいてから一緒に家に帰ってくださいカーネ浅田に行きます
BACK INTO ENGLISH
Well, why do you want more than me, take it again and squirrel kills your tube video of Carne Asada, so stay there and go home together Carne Asada More
INTO JAPANESE
さて、なぜあなたは私よりももっと欲しいのですか、もう一度それを取り、リスがカーネ浅田のあなたのチューブビデオを殺しますので、そこにとどまって一緒に家に帰ってくださいカーネ浅田もっと
BACK INTO ENGLISH
Well, why do you want more than me, take it again and squirrel will kill your tube video of Carne Asada, stay there and go home together Carne AsadaMore
INTO JAPANESE
まあ、なぜあなたは私よりももっと欲しいのですか、もう一度それを取り、リスはカーン浅田のあなたのチューブビデオを殺し、そこにとどまり、一緒に家に帰りますカーン浅田もっと
BACK INTO ENGLISH
Well, why do you want more than me, take it again, squirrel kills your tube video of Khan Asada, stays there and goes home together Khan AsadaMore
INTO JAPANESE
さて、なぜあなたは私よりももっと欲しいのですか、もう一度それを取り、リスは浅田氏のあなたのチューブビデオを殺し、そこにとどまり、浅田氏と一緒に家に帰りますもっと
BACK INTO ENGLISH
Well, why do you want more than me, take it again, squirrel kills Asada's your tube video, stays there and goes home with AsadaMore
INTO JAPANESE
まあ、なぜあなたは私よりももっと欲しいのですか、もう一度それを取り、リスが浅田のあなたのチューブビデオを殺し、そこにとどまり、浅田と家に帰りますもっと
BACK INTO ENGLISH
Well, why do you want more than me, take it again, squirrel kills your tube video of Asada, stays there and goes home with AsadaMore
INTO JAPANESE
さて、なぜあなたは私よりももっと欲しいのですか、もう一度それを取り、リスは浅田のあなたのチューブビデオを殺し、そこにとどまり、浅田と家に帰りますもっと
BACK INTO ENGLISH
Well, why do you want more than me, take it again and squirrel kills Asada's your tube video and stays there and goes home with AsadaMore
INTO JAPANESE
まあ、なぜあなたは私よりももっと欲しいのですか、もう一度それを取り、リスが浅田のあなたのチューブビデオを殺し、そこにとどまり、浅田と家に帰りますもっと
BACK INTO ENGLISH
Well, why do you want more than me, take it again, squirrel kills your tube video of Asada, stays there and goes home with AsadaMore
INTO JAPANESE
さて、なぜあなたは私よりももっと欲しいのですか、もう一度それを取り、リスは浅田のあなたのチューブビデオを殺し、そこにとどまり、浅田と家に帰りますもっと
BACK INTO ENGLISH
Well, why do you want more than me, take it again and squirrel kills Asada's your tube video and stays there and goes home with AsadaMore
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium